🐠 A Travers Les Mots Et Entre Les Mots il ne faut pas essayer tout de suite

seraitbon, aussi, que M. Travers tînt compte des noms de lieux de la Bretagne armoricaine. Ces noms constituent les témoins les plus sûrs que nous ayons des peuplements successifs de la péninsule. Or, on remarque (J. Loth, Les mots latins dans les langues brittoniques, p. 24) que les noms romans en -oc, -iac dérivés de gentilices et de

français arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois anglais Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois ukrainien Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche password inputs password entries password entry Nombre maximal de tentatives après 3 mauvaises entrées de mot de passe, l'application est fermée. Maximum number of retries after 3 wrong Password inputs, the application is closed. J'ai besoin d'un enregistreur de frappe capable de suivre les entrées de mot de passe Internet sur Mon Mac. I need a keylogger that can track internet password inputs on My Mac. Délai forcé entre les entrées de mot de passe 2 secondes cela rend pratiquement impossible l'attaque automatisée des forces brutes pour ouvrir la base de données. Forced delay between Password inputs 2 seconds this makes it virtually impossible for automatized brute-force attacks to open the database. Enregistrement de tous les appuis sur les touches du clavier, entrées de mot de passe, raccourcis, hotkeys. Mini Key Log Keylogger Records all keystrokes, password inputs, shortcuts and hotkeys. Si vous souhaitez suivre les entrées de mot de passe Internet sur votre Mac, le meilleur enregistreur de frappe au Mac est votre meilleur choix! If you want to track the Internet password inputs on your Mac, the best Mac keystroke logger is absolutely your best choice! 1 Gratuit Révèle les entrées de mot de passe Avis sur les événements distants envoyés à la console de gestion afin d'identifier des problèmes comme les échecs de démarrage, les intrusions dans le châssis, les entrées de mot de passe erroné et les défaillances thermiques. Remote event notifications sent to the management console to identify issues such as boot failures, chassis intrusion, failed password entry, and thermal failures. Personal Information Manager qui vous permet de gérer les rendez-vous, tâches, notes, contacts, entrées de mot de passe et les messages électroniques à travers de multiples dispositifs et applications de cloud computing. Personal Information Manager that lets you manage appointments, tasks, notes, contacts, password entries and email messages across multiple devices and cloud applications. Personal Information Manager logiciel de planification de rendez-vous qui vous permet de gérer les rendez-vous, tâches, entrées de mot de passe et les messages électroniques à travers de multiples dispositifs et applications de cloud computing de téléchargement gratuit. Personal Information Manager appointment scheduling software that lets you manage appointments, tasks, notes, contacts, password entries and email messages across multiple devices and cloud applications free download. Les mappes sont des fichiers qui contiennent des informations telles que les entrées de mot de passe de tous les utilisateurs sur un réseau ou les noms de tous les ordinateurs hôte sur un réseau. Maps are files that contain information such as the password entries of all users on a network or the names of all host computers on a network. Beaucoup d'utilisateurs d'iPhone sont tous trop familiers avec l'incidence d'être bloqué de leur propre iPhone parce que l'iPhone a été bloqué suite à de multiples entrées de mot de passe incorrectes. Many iPhone users are all too familiar with the incidence of being locked out of their own iPhone because they forgot the right password for each lock. En principe, toutes les données peuvent être consultées par des tiers, par exemple les entrées de mot de passe, les données personnelles, les entrées dans les formulaires et les champs, etc. In principle, all data can be viewed by third parties, password entries, personal data, entries in forms and fields, etc. Beaucoup d'utilisateurs d'iPhone sont tous trop familiers avec l'incidence d'être bloqué de leur propre iPhone parce que l'iPhone a été bloqué suite à de multiples entrées de mot de passe incorrectes. Many iPhone users are all too familiar with the incidence of being locked out of their own iPhone because the iPhone became disabled after being triggered by multiple incorrect passcode entries. Les entrées de mot de passe sont cryptées et uniquement peuvent être obtenues en exécutant le programme d'installation de SQL Server interactivement pour générer un nouveau The password entries are encrypted, and can only be obtained by running SQL Server setup interactively to generate a file. Décompte d'Entrées de Mot de Passe - la clé USB Crypto Drive enregistre le décompte des tentatives échouées. Par exemple, si la clé USB Crypto Drive est retirée après 2 tentatives échouées puis réinsérée, la clé reprendra à la 3ème tentative Password Entry Count - The Crypto Drive records the failed entry count. if the Crypto is removed after 2 failed attempts and reinserted, the drive will resume with the 3rd attempt Aucun résultat pour cette recherche. Résultats 15. Exacts 15. Temps écoulé 95 ms. Documents Solutions entreprise Conjugaison Synonymes Correcteur Aide & A propos de Reverso Mots fréquents 1-300, 301-600, 601-900Expressions courtes fréquentes 1-400, 401-800, 801-1200Expressions longues fréquentes 1-400, 401-800, 801-1200 Mentionnonsla version Segond (Nouvelle Edition de Genève), la version Segond 21, la Bible à la Colombe, la Bible du Semeur et, accessoirement, la version Darby. Nombre d'entre-elles sont disponibles en ligne : Bible en ligne version Segond 1910. Nous recommandons aussi le site: Levangile. Lire la Bible en ligne.

français arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois anglais Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois ukrainien Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche password inputs password entries password entry Nombre maximal de tentatives après 3 mauvaises entrées de mot de passe, l'application est fermée. Maximum number of retries after 3 wrong Password inputs, the application is closed. J'ai besoin d'un enregistreur de frappe capable de suivre les entrées de mot de passe Internet sur Mon Mac. I need a keylogger that can track internet password inputs on My Mac. Délai forcé entre les entrées de mot de passe 2 secondes cela rend pratiquement impossible l'attaque automatisée des forces brutes pour ouvrir la base de données. Forced delay between Password inputs 2 seconds this makes it virtually impossible for automatized brute-force attacks to open the database. Enregistrement de tous les appuis sur les touches du clavier, entrées de mot de passe, raccourcis, hotkeys. Mini Key Log Keylogger Records all keystrokes, password inputs, shortcuts and hotkeys. Si vous souhaitez suivre les entrées de mot de passe Internet sur votre Mac, le meilleur enregistreur de frappe au Mac est votre meilleur choix! If you want to track the Internet password inputs on your Mac, the best Mac keystroke logger is absolutely your best choice! 1 Gratuit Révèle les entrées de mot de passe Avis sur les événements distants envoyés à la console de gestion afin d'identifier des problèmes comme les échecs de démarrage, les intrusions dans le châssis, les entrées de mot de passe erroné et les défaillances thermiques. Remote event notifications sent to the management console to identify issues such as boot failures, chassis intrusion, failed password entry, and thermal failures. Personal Information Manager qui vous permet de gérer les rendez-vous, tâches, notes, contacts, entrées de mot de passe et les messages électroniques à travers de multiples dispositifs et applications de cloud computing. Personal Information Manager that lets you manage appointments, tasks, notes, contacts, password entries and email messages across multiple devices and cloud applications. Personal Information Manager logiciel de planification de rendez-vous qui vous permet de gérer les rendez-vous, tâches, entrées de mot de passe et les messages électroniques à travers de multiples dispositifs et applications de cloud computing de téléchargement gratuit. Personal Information Manager appointment scheduling software that lets you manage appointments, tasks, notes, contacts, password entries and email messages across multiple devices and cloud applications free download. Les mappes sont des fichiers qui contiennent des informations telles que les entrées de mot de passe de tous les utilisateurs sur un réseau ou les noms de tous les ordinateurs hôte sur un réseau. Maps are files that contain information such as the password entries of all users on a network or the names of all host computers on a network. Beaucoup d'utilisateurs d'iPhone sont tous trop familiers avec l'incidence d'être bloqué de leur propre iPhone parce que l'iPhone a été bloqué suite à de multiples entrées de mot de passe incorrectes. Many iPhone users are all too familiar with the incidence of being locked out of their own iPhone because they forgot the right password for each lock. En principe, toutes les données peuvent être consultées par des tiers, par exemple les entrées de mot de passe, les données personnelles, les entrées dans les formulaires et les champs, etc. In principle, all data can be viewed by third parties, password entries, personal data, entries in forms and fields, etc. Beaucoup d'utilisateurs d'iPhone sont tous trop familiers avec l'incidence d'être bloqué de leur propre iPhone parce que l'iPhone a été bloqué suite à de multiples entrées de mot de passe incorrectes. Many iPhone users are all too familiar with the incidence of being locked out of their own iPhone because the iPhone became disabled after being triggered by multiple incorrect passcode entries. Les entrées de mot de passe sont cryptées et uniquement peuvent être obtenues en exécutant le programme d'installation de SQL Server interactivement pour générer un nouveau The password entries are encrypted, and can only be obtained by running SQL Server setup interactively to generate a file. Décompte d'Entrées de Mot de Passe - la clé USB Crypto Drive enregistre le décompte des tentatives échouées. Par exemple, si la clé USB Crypto Drive est retirée après 2 tentatives échouées puis réinsérée, la clé reprendra à la 3ème tentative Password Entry Count - The Crypto Drive records the failed entry count. if the Crypto is removed after 2 failed attempts and reinserted, the drive will resume with the 3rd attempt Aucun résultat pour cette recherche. Résultats 15. Exacts 15. Temps écoulé 31 ms. Documents Solutions entreprise Conjugaison Synonymes Correcteur Aide & A propos de Reverso Mots fréquents 1-300, 301-600, 601-900Expressions courtes fréquentes 1-400, 401-800, 801-1200Expressions longues fréquentes 1-400, 401-800, 801-1200

À travers les mots & Entre les mots". 419,697 likes · 47,157 talking about this. Les mots sont la plus belle conquête de l’homme. Ils nourrissent notre quotidien, enrichissent notre français arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois anglais Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois ukrainien Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche password inputs password entries password entry Nombre maximal de tentatives après 3 mauvaises entrées de mot de passe, l'application est fermée. Maximum number of retries after 3 wrong Password inputs, the application is closed. J'ai besoin d'un enregistreur de frappe capable de suivre les entrées de mot de passe Internet sur Mon Mac. I need a keylogger that can track internet password inputs on My Mac. Délai forcé entre les entrées de mot de passe 2 secondes cela rend pratiquement impossible l'attaque automatisée des forces brutes pour ouvrir la base de données. Forced delay between Password inputs 2 seconds this makes it virtually impossible for automatized brute-force attacks to open the database. Enregistrement de tous les appuis sur les touches du clavier, entrées de mot de passe, raccourcis, hotkeys. Mini Key Log Keylogger Records all keystrokes, password inputs, shortcuts and hotkeys. Si vous souhaitez suivre les entrées de mot de passe Internet sur votre Mac, le meilleur enregistreur de frappe au Mac est votre meilleur choix! If you want to track the Internet password inputs on your Mac, the best Mac keystroke logger is absolutely your best choice! 1 Gratuit Révèle les entrées de mot de passe Avis sur les événements distants envoyés à la console de gestion afin d'identifier des problèmes comme les échecs de démarrage, les intrusions dans le châssis, les entrées de mot de passe erroné et les défaillances thermiques. Remote event notifications sent to the management console to identify issues such as boot failures, chassis intrusion, failed password entry, and thermal failures. Personal Information Manager qui vous permet de gérer les rendez-vous, tâches, notes, contacts, entrées de mot de passe et les messages électroniques à travers de multiples dispositifs et applications de cloud computing. Personal Information Manager that lets you manage appointments, tasks, notes, contacts, password entries and email messages across multiple devices and cloud applications. Personal Information Manager logiciel de planification de rendez-vous qui vous permet de gérer les rendez-vous, tâches, entrées de mot de passe et les messages électroniques à travers de multiples dispositifs et applications de cloud computing de téléchargement gratuit. Personal Information Manager appointment scheduling software that lets you manage appointments, tasks, notes, contacts, password entries and email messages across multiple devices and cloud applications free download. Les mappes sont des fichiers qui contiennent des informations telles que les entrées de mot de passe de tous les utilisateurs sur un réseau ou les noms de tous les ordinateurs hôte sur un réseau. Maps are files that contain information such as the password entries of all users on a network or the names of all host computers on a network. Beaucoup d'utilisateurs d'iPhone sont tous trop familiers avec l'incidence d'être bloqué de leur propre iPhone parce que l'iPhone a été bloqué suite à de multiples entrées de mot de passe incorrectes. Many iPhone users are all too familiar with the incidence of being locked out of their own iPhone because they forgot the right password for each lock. En principe, toutes les données peuvent être consultées par des tiers, par exemple les entrées de mot de passe, les données personnelles, les entrées dans les formulaires et les champs, etc. In principle, all data can be viewed by third parties, password entries, personal data, entries in forms and fields, etc. Beaucoup d'utilisateurs d'iPhone sont tous trop familiers avec l'incidence d'être bloqué de leur propre iPhone parce que l'iPhone a été bloqué suite à de multiples entrées de mot de passe incorrectes. Many iPhone users are all too familiar with the incidence of being locked out of their own iPhone because the iPhone became disabled after being triggered by multiple incorrect passcode entries. Les entrées de mot de passe sont cryptées et uniquement peuvent être obtenues en exécutant le programme d'installation de SQL Server interactivement pour générer un nouveau The password entries are encrypted, and can only be obtained by running SQL Server setup interactively to generate a file. Décompte d'Entrées de Mot de Passe - la clé USB Crypto Drive enregistre le décompte des tentatives échouées. Par exemple, si la clé USB Crypto Drive est retirée après 2 tentatives échouées puis réinsérée, la clé reprendra à la 3ème tentative Password Entry Count - The Crypto Drive records the failed entry count. if the Crypto is removed after 2 failed attempts and reinserted, the drive will resume with the 3rd attempt Aucun résultat pour cette recherche. Résultats 15. Exacts 15. Temps écoulé 23 ms. Documents Solutions entreprise Conjugaison Synonymes Correcteur Aide & A propos de Reverso Mots fréquents 1-300, 301-600, 601-900Expressions courtes fréquentes 1-400, 401-800, 801-1200Expressions longues fréquentes 1-400, 401-800, 801-1200 1léger défaut (en parlant de quelqu'un) 2 (boucherie) côtes de porc coupées en travers. 3 étendue transversale. avoir un pet de travers v. être de mauvaise humeur, être mal disposé. regarder de travers v. avoir de la méfiance pour. à tort et à travers adv. sans discernement. Nous allons vous présenter cette fois-ci les solutions du jeu Entre les lignes, un jeu littéraire un peu différent des jeux auxquels on a eu l’habitude de jouer. En effet, ce jeu consiste à deviner une expression à partir d’une image qui représente par un nuage de mots ayant de fois subits des déformations et de symboles à décoder pour aider à trouver les réponses de Dingbats… Vous pouvez trouver l’interprétation de tous les dingbats dans ce sujet. On a remarqué que le travail et le choix des énigmes fait par le développeur est excellent. Le seul problème qu’on risque de croiser certaines expressions un peu grossières. Nous avons préparé toutes les réponses du jeu sur ce sujet. Vous pouvez donc épingler le sujet pour y revenir à chaque fois où vous serez bloqué ! Vous pouvez lire les solutions sur ce même sujet en naviguant jusqu’au paragraphe dédié à votre niveau. Vous pouvez aussi jouer en regardant uniquement le sujet du niveau auquel vous êtes bloqué. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9 Niveau 10 Niveau 11 Niveau 12 Niveau 13 Niveau 14 Niveau 15 Niveau 16 Niveau 17 Niveau 18 Niveau 19 Niveau 20 Niveau 21 Niveau 22 Niveau 23 Niveau 24 Niveau 25 Niveau 26 Niveau 27 Niveau 28 Niveau 29 Niveau 30 Niveau 31 Niveau 32 Niveau 33 Niveau 34 Niveau 35 Niveau 36 Niveau 37 Niveau 38 Niveau 39 Niveau 40 Niveau 41 Animaux By JMA By Jod Ca s’avale Cinéma Citations Color fun Événements Jhonny J’y Vais Littérature Médecine Musique Québec Quelqu’un Religion Science Sport TV Une Chose Un métier Vos Enigmes 1 Vos Enigmes 2 Vos Enigmes 3 Vos Enigmes 4 Vos Enigmes 5 Vos Enigmes 6 Vos Enigmes 7 Vos Enigmes 8 Vos Enigmes 9 Vos énigmes 10 Vos énigmes 11 Vos énigmes 12 Vos énigmes 13 Vos énigmes 14 Niveau 1 BRAS DESSUS BRAS DESSOUS COUPER LA POIRE EN DEUX PLUS DE PEUR QUE DE MAL DE L’EAU DANS LE GAZ METTRE LES PETITS PLATS DANS LES GRANDS VIVRE AU GRAND AIR METTRE TOUS SES OEUFS DANS LE MEME PANIER TOURNER EN ROND FAIRE MACHINE ARRIERE A TOUT BOUT DE CHAMP ONDE DE CHOC LE MONDE A L’ENVERS AVOIR UNE IDEE DERRIERE LA TETE VENGEUR MASQUE SOURIRE EN COIN ECONOMIE DE BOUTS DE CHANDELLE LA FIN DES HARICOTS AU ROYAUME DES AVEUGLES LES BORGNES SONT ROIS DEMELER LE VRAI DU FAUX METTRE DES SOUS DE COTE COUPER LA PAROLE Niveau 2 UNE HISTOIRE SANS QUEUE NI TETE L’ENVERS DU DECOR TOUS LES CHEMINS MENENT A ROME METTRE DE L’EAU DANS SON VIN LIGNE DE METRO ERREUR DE CASTING PARTIE DE JAMBES EN L’AIR SOEURS SIAMOISES FAUSSE NOTE FILM EN NOIR ET BLANC AVOIR DU PLOMB DANS L’AILE TOUJOURS RETOMBER SUR SES PATTES MONTER SUR SES GRANDS CHEVAUX SANS L’OMBRE D’UN DOUTE DES MONDES PARALLELES ETRE SUR LE PAVE BRISER LA GLACE LA TOURNEE DU PATRON AVOIR UN EGO DEMESURE DE BAS EN HAUT LIRE ENTRE LES LIGNES Niveau 3 ECLAIR DE GENIE ETRE SOUPE AU LAIT UN POINT C’EST TOUT LITTERATURE ETRE AU SEPTIEME CIEL AVOIR UN PIED DANS LA TOMBE CHANTER FAUX SIX PIEDS SOUS TERRE SANS SOUCI QUAND LA REALITE DEPASSE LA FICTION ETRE MAL EN POINT COUPURE DE COURANT UN CAS DE CONSCIENCE J’AI GRAND APPETIT DROIT DE REGARD A BATONS ROMPUS SERRER LES FESSES CROISER LES DOIGTS COUSIN GERMAIN AVOIR UN POIL DANS LA MAIN AVOIR UN AIR DE FAMILLE Niveau 4 EN CONNAITRE UN RAYON CASSER SA PIPE DU BOUT DES LEVRES VIVRE AU DESSUS DE SES MOYENS LES DOIGTS DANS LE NEZ TIRER SUR L’AMBULANCE PASSER L’ARME A GAUCHE PROMOTION CANAPE COUPER L’HERBE SOUS LE PIED C’EST DANS LA POCHE AVOIR LES CHEVILLES QUI ENFLENT LA TOURNEE DU FACTEUR A PAS DE LOUP LES GRANDS ESPRITS SE RENCONTRENT IVRE MORT AVOIR LES YEUX PLUS GROS QUE LE VENTRE METTRE L’EAU A LA BOUCHE A LA VITESSE GRAND V EN LIGNE DE MIRE PARTIR EN FUMEE MI FIGUE MI RAISIN Niveau 5 FAIRE LA TETE AU CARRE BRULER LA CHANDELLE PAR LES DEUX BOUTS QUI SE RESSEMBLE S’ASSEMBLE CA DONNE FROID DANS LE DOS CLAIR COMME DE L’EAU DE ROCHE UN COIN DE PARADIS PRENDRE LA CLEF DES CHAMPS FAIRE LA PART DES CHOSES AVOIR RAISON SUR TOUTE LA LIGNE CE N’EST PAS UNE MINCE AFFAIRE SE TENIR A CARREAU TIRER UN TRAIT SUR LE PASSE PERDRE LE NORD HEURE DE POINTE UN FROID DE CANARD PRISE DE BEC MENAGE A TROIS JOINDRE LE GESTE A LA PAROLE AVOIR UN BOULET AU PIED BROUILLER LES PISTES MAIGRE COMME UN CLOU Niveau 6 METTRE LES BOUCHEES DOUBLES DEUX POIDS DEUX MESURES CHEVAL DE TROIE L’ARBRE QUI CACHE LA FORET UN TRAIN PEUT EN CACHER UN AUTRE LES VOEUX DE DEBUT D’ANNEE ENTRER PAR UNE OREILLE ET SORTIR PAR L’AUTRE JOINDRE LES DEUX BOUTS COUTER BONBON UN ECART DE CONDUITE UNE FRACTION DE SECONDE SE METTRE EN QUATRE SECHER LES COURS COUPER LES CHEVEUX EN QUATRE CHERCHER MIDI A QUATORZE HEURES SANS FOI NI LOI PERDRE LA FACE AVOIR UNE SANTE DE FER MOUTON A CINQ PATTES UNE HISTOIRE A DORMIR DEBOUT MAL DU PAYS Niveau 7 PISSER DANS UN VIOLON SE RETROUSSER LES MANCHES AVOIR UN MOT SUR LE BOUT DE LA LANGUE AU QUART DE TOUR COUPER LE MAL A LA RACINE MELANGER LES CARTES LE CLOU DU SPECTACLE ETRE SUSPENDU AUX LEVRES DE QUELQU’UN NAGER ENTRE DEUX EAUX AVOIR UNE CASE VIDE MONTER AU CRENEAU EN CATIMINI IMPOSSIBLE N’EST PAS FRANCAIS CONFIDENCES SUR L’OREILLER TIRE A QUATRE EPINGLES TROIS FOIS RIEN IL FAUT DE TOUT POUR FAIRE UN MONDE QUI NE DIT MOT CONSENT ETRE MAL BARRE TOUTE PEINE MERITE SALAIRE ASSURER AU TIERS Niveau 8 DONNER UN TOUR DE VIS BLANCHIR DE L’ARGENT FUMER COMME UN POMPIER EN LONG EN LARGE ET EN TRAVERS A VOTRE SANTE LES CAROTTES SONT CUITES NE PAS MANQUER D’AIR ENFONCER LE CLOU LIRE EN DIAGONALE LE HAUT DU PANIER S’EMMELER LES PINCEAUX CASSER LA GRAINE PASSER SOUS SILENCE SE VOILER LA FACE PRENDRE A CONTRE-PIED AVOIR LE MELON METTRE LES POINTS SUR LES I ETRE AU CREUX DE LA VAGUE FAIRE UNE QUEUE DE POISSON FINIR EN EAU DE BOUDIN AVOIR LA DENT DURE Niveau 9 VOIR LE BOUT DU TUNNEL NE PAS SAVOIR SUR QUEL PIED DANSER UNE GOUTTE D’EAU DANS L’OCEAN TOMBER A PIC RETOURNER LE COUTEAU DANS LA PLAIE TUER LE TEMPS UN PAVE DANS LA MARE TIRER LE PORTRAIT AVOIR DES HAUTS ET DES BAS L’AVOIR DANS L’OS TRAVAIL AU NOIR ZERO DE CONDUITE L’EPEE DE DAMOCLES A BOUT DE BRAS APPUYER SUR LE CHAMPIGNON METTRE LA CHARRUE AVANT LES BOEUFS TOURNER SA LANGUE SEPT FOIS DANS SA BOUCHE JOUER UN DOUBLE JEU DANS LE FEU DE L’ACTION Y AVOIR DE L’ELECTRICITE DANS L’AIR ETRE AU BOUT DU ROULEAU Niveau 10 UNE ADDITION SALEE TENDRE UNE PERCHE AVOIR LE CUL ENTRE DEUX CHAISES SE PRENDRE LES PIEDS DANS LE TAPIS QUITTE OU DOUBLE DE RETOUR PARMI LES SIENS LES CHIENS NE FONT PAS DES CHATS FRISER LE RIDICULE AVOIR PLUS D’UNE CORDE A SON ARC UN LOUP SOLITAIRE COURIR SUR LE HARICOT AVOIR LE NEZ CREUX AVOIR UN COEUR D’ARTICHAUT NE PAS MELANGER LES TORCHONS ET LES SERVIETTES MAIN DANS LA MAIN AUX PETITS OIGNONS NE PAS LEVER LE PETIT DOIGT C’EST DU GATEAU JAMAIS DEUX SANS TROIS TOURNER AUTOUR DU POT PRENDRE QUELQUE CHOSE A COEUR Niveau 11 CALME PLAT AVOIR LA TETE DANS LES NUAGES DEMON DE MIDI LA CINQUIEME ROUE DU CARROSSE TOURNER LA PAGE AVOIR DEUX MAINS GAUCHES PLACER LA BARRE TROP HAUT UNE FAIM DE LOUP EN BAVER DROIT COMME UN I JOUER CARTES SUR TABLE ROULER DES MECANIQUES AVOIR DU SANG FROID CHAUD DEVANT BOUCHE COUSUE ARRONDIR SES FINS DE MOIS ARGENT COMPTANT GONFLER LA FACTURE APRES MOI LE DELUGE UN CUL DE SAC FAIRE PENCHER LA BALANCE Niveau 12 METTRE LES PIEDS DANS LE PLAT ETRE UN PANIER PERCE LE CALME AVANT LA TEMPETE UN PLAT RELEVE FERMER A DOUBLE TOUR PASSAGE A VIDE AVOIR LE BRAS LONG FONDRE EN LARMES LE DEBUT DE LA FIN AUX QUATRE COINS DU MONDE LA FINE FLEUR PASSER A TABAC BOUCLER LA BOUCLE AVOIR UN CHAT DANS LA GORGE L’HISTOIRE AVEC UN GRAND H RENVERSER LA VAPEUR UNE FIEVRE DE CHEVAL COUPER LES PONTS EXPLOSER DE COLERE AVOIR LES YEUX EN FACE DES TROUS PASSER ENTRE LES GOUTTES Niveau 13 COUPER LES AILES METTRE DU BEURRE DANS LES EPINARDS REMONTER LES BRETELLES BOMBER LE TORSE COUPER L’APPETIT ARGENT LIQUIDE AVOIR LE COMPAS DANS L’OEIL MARCHER SUR DES OEUFS NAVIGUER EN EAUX TROUBLES L’AVOIR DANS LE BABA ENFONCER UNE PORTE OUVERTE AU PIED DE LA LETTRE CASSER DU SUCRE SUR LE DOS AVOIR LE GOSIER EN PENTE ARRONDIR LES ANGLES AVOIR LES DEUX PIEDS DANS LE MEME SABOT ETRE DANS SES PETITS SOULIERS OBEIR AU DOIGT ET A L’OEIL RETOURNEMENT DE SITUATION AVOIR LES DENTS DU FOND QUI BAIGNENT COUPER LES VIVRES Niveau 14 FAIRE LA FINE BOUCHE BON PIED BON OEIL AVOIR DU PAIN SUR LA PLANCHE ROULER DANS LA FARINE LA SEMAINE DES QUATRE JEUDIS PETIT POISSON DEVIENDRA GRAND REGARDER DE TRAVERS METTRE EN QUARANTAINE SE BRULER LES AILES S’EN MORDRE LES DOIGTS NE PAS AVOIR UN ROND RACONTER DES SALADES SE CREUSER LA TETE POINT BARRE AVOIR DES ATOMES CROCHUS AVEC QUELQU’UN N’AVOIR QUE LA PEAU SUR LES OS VOLER DANS LES PLUMES AVOIR L’AIR FIN EN DEUX TEMPS TROIS MOUVEMENTS ETRE LE BEC DANS L’EAU HAUT COMME TROIS POMMES Niveau 15 ON NE FAIT PAS D’OMELETTE SANS CASSER DES OEUFS AVOIR LA MEMOIRE COURTE MANQUER DE GOUT CRIER SUR LES TOITS CACHER SON JEU SE METTRE LE DOIGT DANS L’OEIL ON N’EST PAS SORTI DE L’AUBERGE LES JOURS SE SUIVENT ET NE SE RESSEMBLENT PAS AVOIR L’ESPRIT MAL TOURNE PARADIS FISCAL UNE PARTIE DE PLAISIR A DEMI-MOT PARLER AVEC UN ACCENT L’ERREUR EST HUMAINE EN FILE INDIENNE CROISER LE FER AVOIR PLUS D’UN TOUR DANS SON SAC A BOUT DE NERFS NE SOUS UNE BONNE ETOILE HAUT EN COULEUR UN TRAIN D’ENFER Niveau 16 ALLONGER LA SAUCE CHEMIN DE CROIX AVOIR UN TROU DE MEMOIRE ETRE SUR UN PETIT NUAGE COURIR APRES SON OMBRE UN DE CES QUATRE ETRE DANS LE PETRIN LE REVERS DE LA MEDAILLE POUSSER LE BOUCHON UN PEU TROP LOIN LE DIABLE EST DANS LES DETAILS AVOIR UNE TETE A CHAPEAU PETER PLUS HAUT QUE SON CUL GRASSE MATINEE MANQUER DE COEUR UN MALHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL LA BOSSE DES MATHS RETOURNER SA VESTE SENS DESSUS DESSOUS DONNER DU FIL A RETORDRE ALLER DROIT DANS LE MUR CACHER LA POUSSIERE SOUS LE TAPIS Niveau 17 FAIRE LE DOS ROND ETRE MARTEAU FENDRE LA FOULE MARCHER SUR L’EAU TROU D’AIR ECOUTER RELIGIEUSEMENT A TOMBEAU OUVERT BROYER DU NOIR UN REQUIN DE LA FINANCE AVOIR LE MORAL A ZERO CERCLE VICIEUX VENT DEBOUT ETRE DANS L’OEIL DU CYCLONE AVOIR LE PALAIS FIN SE SERRER LA CEINTURE AVOIR L’ESPRIT TORDU LA PARTIE EMERGEE DE L’ICEBERG ETRE L’OMBRE DE SOI-MEME FAIRE LA COURTE ECHELLE PASSER A LA CASSEROLE CASSE-TETE CHINOIS Niveau 18 PEAU DE VACHE UN TONNERRE D’APPLAUDISSEMENT PLIER BAGAGE AVOIR LA GROSSE TETE UNE COQUETTE SOMME TOURNER LE DOS CHAPEAU BAS TIRER A LA COURTE PAILLE MORDRE LA POUSSIERE A BOUT DE SOUFFLE UN TROUBLE-FETE EN AVOIR LE COEUR NET AVEC DES SI ON METTRAIT PARIS EN BOUTEILLE UN GARCON MANQUE NE PAS FAIRE LONG FEU COURBER L’ECHINE ETRE COIFFE AU POTEAU NOIRCIR LE TABLEAU PLEIN COMME UN OEUF LES FEMMES ET LES ENFANTS D’ABORD ECLAIRCIR UN MYSTERE Niveau 19 TIRER AU CLAIR RELEVER UN DEFI UN SOLEIL DE PLOMB LE TORCHON BRULE POUSSER MEME DANS LES ORTIES FILER A L’ANGLAISE METTRE DES BATONS DANS LES ROUES PIERRE ANGULAIRE FAIRE UN PONT D’OR UN FAUX DEPART LE TEMPS C’EST DE L’ARGENT SE SERRER LES COUDES TIRER DANS LE TAS REACTION EN CHAINE BAS DE LAINE MORDRE LA LIGNE OMBRE AU TABLEAU TOMBER A PLAT CLOUER LE BEC LEVER LE PIED AVOIR UNE LANGUE DE VIPERE Niveau 20 UNE REGLE D’OR UN RISQUE CALCULE AVOIR LA TETE DANS LE GUIDON UNE FAUSSE PISTE UN CAS D’ECOLE UNE PANNE D’OREILLER BAISSER LES BRAS ARMOIRE A GLACE ACCOUCHER SOUS X AVOIR LE DERNIER MOT DOUCHE ECOSSAISE RATISSER LARGE UN MOT A DOUBLE SENS A GEOMETRIE VARIABLE AVOIR UN SALE CARACTERE DE FIL EN AIGUILLE RIRE GRAS UN TOUR DE FORCE A CONTRECOEUR AVOIR LES IDEES CLAIRES SE RETOURNER DANS SA TOMBE Niveau 21 REMUER CIEL ET TERRE UNE CAUSE PERDUE ETRE PRIS ENTRE DEUX FEUX UNE POMPE A FRIC VAGUE A L’AME UNE MEMOIRE D’ELEPHANT SORTIR LE GRAND JEU CARACTERE DE COCHON IL N’Y A PAS DE FUMEE SANS FEU FLAMBANT NEUF TOMBER DE HAUT EN PLEIN DANS LE MILLE VALEUR SENTIMENTALE ETRE CLOUE AU LIT COMPTER SUR QUELQU’UN CARESSER DANS LE SENS DU POIL ECLATER DE RIRE GROSSIR LE TRAIT OMBRES CHINOISES ARGENT SALE LA COUPE EST PLEINE Niveau 22 RANGER DANS L’ORDRE ALPHABETIQUE COMME UN POISSON DANS L’EAU VOIR DOUBLE ETRE HORS DE CONTROLE COUTER UN BRAS TRANCHER DANS LE VIF MIROIR AUX ALOUETTES PRENDRE LE TAUREAU PAR LES CORNES PASSER PAR UN TROU DE SOURIS NE PAS AVOIR LA LUMIERE A TOUS LES ETAGES UN CONTE DE FEES LES RATS QUITTENT LE NAVIRE AU SOMMET DE LA GLOIRE UN ECART DE LANGAGE UN CAS ISOLE FAIRE PARLER LA POUDRE VOIR LE VERRE A MOITIE VIDE OU A MOITIE PLEIN RUPTURE DE STOCK DE PLEIN FOUET ETRE SUR LES GENOUX UNE SOIREE ARROSEE Niveau 23 NE PAS ETRE SUR LA MEME LONGUEUR D’ONDE UN NOM A COUCHER DEHORS AVOIR DE LA SUITE DANS LES IDEES FAIRE D’UNE PIERRE DEUX COUPS FAIRE DES RONDS DANS L’EAU ACCORDER SES VIOLONS FAIRE SES CHOUX GRAS FAIRE LES QUATRE CENTS COUPS TRAVAILLER A TEMPS PARTIEL NE PAS AVOIR TOUTE SA TETE AVOIR UN APPETIT D’OISEAU AVOIR UNE BOULE AU VENTRE L’ARGENT N’A PAS D’ODEUR PAR DESSUS LA JAMBE DESCENDRE EN FLAMMES A COURT D’ARGENT SE FAIRE DU MAUVAIS SANG DESSOUS-DE- TABLE LE JOUR J PESER SES MOTS AVOIR LES CARTES EN MAIN Niveau 24 COULER DES JOURS HEUREUX CHEVAL DE TRAIT ROND COMME UNE QUEUE DE PELLE UNE DEMI-MESURE S’OCCUPER DE SES OIGNONS UN ELECTRON LIBRE CROQUER LA POMME MELANGER DES CHOUX ET DES CAROTTES A L’OEIL LES PAROLES S’ENVOLENT LES ECRITS RESTENT TANT VA LA CRUCHE A L’EAU QU’A LA FIN ELLE SE CASSE SE NOYER DANS UN VERRE D’EAU UN SAC DE NOEUDS EN BOUCHER UN COIN FAIRE LE GROS DOS AVOIR LES DENTS LONGUES RESTER LETTRE MORTE BAVARD COMME UNE PIE UN BRAS CASSE UN SACRE NUMERO ETRE DANS L’AIR DU TEMPS Niveau 25 LES MURS ONT DES OREILLES FAIRE UNE CORNE A UN LIVRE UN CHATEAU DE CARTE TOURNER LES TALONS CIRER LES POMPES AVOCAT DU DIABLE IL NE FAUT PAS REVEILLER LE CHAT QUI DORT BAS DE PLAFOND AU DOIGT ET A L’OEIL ENTERRER LA HACHE DE GUERRE PRIX PLANCHER METTRE A TOUTES LES SAUCES JETER LA PREMIERE PIERRE CONNAITRE SUR LE BOUT DES DOIGTS ETRE DANS LES PETITS PAPIERS FIL D’ARIANE OUVRIR LE BAL TRIER SUR LE VOLET AVOIR LE NEZ FIN ETOUFFER L’AFFAIRE MONTAGNES RUSSES Niveau 26 A L’OMBRE AVOIR LE PIED MARIN JOUER AU PLUS FIN AVEC QUELQU’UN CLEF DE VOUTE CHAIR A CANON ARMEE MEXICAINE ALLER A VAU-L’EAU UN BOUT DE CHOU MI-ANGE MI-DEMON ENTRER EN LICE IL N’Y A PAS DE PETITES ECONOMIES JETER LE BEBE AVEC L’EAU DU BAIN TRADUIRE QUELQU’UN EN JUSTICE LA NUIT DES TEMPS MAUVAIS OEIL CORRIGER LE TIR LEGENDE URBAINE BOUTONNER DIMANCHE AVEC LUNDI PERIODE DE VACHES MAIGRES ETRE GONFLE SECOND COUTEAU Niveau 27 NE PAS VALOIR UN CLOU PEINE CAPITALE PRE CARRE LE MOT DE CAMBRONNE IL N’Y A QUE CELUI QUI NE FAIT RIEN QUI NE SE TROMPE JAMAIS ON NE CHANGE PAS UNE EQUIPE QUI GAGNE JOUER DES COUDES BRUIT DE COULOIR DETOURNER DES FONDS QUERELLE DE CLOCHER PROBLEME EPINEUX ALIGNEMENT DE PLANETES CREVER L’ABCES ON NE VIT QU’UNE FOIS DEFENDRE LA VEUVE ET L’ORPHELIN FLEUR DE L’AGE TENIR LA CHANDELLE CLOUER AU PILORI MORCEAU DE BRAVOURE A PETIT FEU AVOIR A L’OEIL Niveau 28 IL N’Y A QUE LE PREMIER PAS QUI COUTE LANGUE MORTE PAIX DES MENAGES SEMER LE CHAOS QUAND ON AIME ON NE COMPTE PAS NE PAS ETRE FAIT DU MEME BOIS VOLEUR COMME UNE PIE REDUIRE LA VOILURE GARDER UNE POIRE POUR LA SOIF DOUBLE PEINE METTRE LE FEU AUX POUDRES ETRE A L’OUEST MAUVAISE LANGUE IL N’Y A PAS DE ROSE SANS EPINES AVOIR DE LA MARGE DES IDEES DIAMETRALEMENT OPPOSEES RUSE DE SIOUX SANS TAMBOUR NI TROMPETTE PIQUER UNE CRISE SOUPE A LA GRIMACE FAIRE DES MESSES BASSES Niveau 29 TOMBE DU CAMION BAISSER D’UN TON NOYER LE POISSON CHARGER LA MULE EMBOITER LE PAS UN PROBLEME DE RICHE ATTENDRE CENT SEPT ANS L’ARGENT NE TOMBE PAS DU CIEL NE PAS PRENDRE SON CAS POUR UNE GENERALITE RONGER SON FREIN CE N’EST PAS MA TASSE DE THE L’AMOUR DONNE DES AILES DOUBLE DISCOURS CREVER LES YEUX A DOUBLE TRANCHANT TRADUIRE QUELQU’UN EN JUSTICE LE CHAINON MANQUANT FAIRE FAUSSE ROUTE LA PART DU LION TRANSFORMER L’ESSAI FAIRE COUP DOUBLE Niveau 30 UN PETIT DERNIER POUR LA ROUTE COURIR AU PLUS PRESSE TIRER LE DIABLE PAR LA QUEUE ETRE LIES COMME LES DOIGTS DE LA MAIN DE FOND EN COMBLE UNE SOMME ASTRONOMIQUE LE FRUIT DU HASARD RETOUR DE FLAMME BOIRE LE CALICE JUSQU’A LA LIE DROLE D’OISEAU COURSE CONTRE LA MONTRE UN AVANT-GOUT EMPREINTE CARBONE LES MAINS VIDES MONTEE DU MERCURE MINE DE RIEN DE SECONDE MAIN CRACHER LE MORCEAU TETE DE GONDOLE PRISON DOREE BAS DE GAMME Niveau 31 CA NE VOLE PAS HAUT ETRE MARQUE AU COIN DU BON SENS FUITE EN AVANT DEMANDER LA LUNE LE CADET DE MES SOUCIS BRULER LES ETAPES LES MASQUES TOMBENT ROULER SUR L’OR FENDRE L’ARMURE ETRE ENTRE QUATRE MURS RAPPORT DE FORCE LE MYSTERE S’EPAISSIT JETER UNE PIERRE DANS LE JARDIN LE COTE OBSCUR DE LA FORCE BALLE PERDUE NE PAS PAYER DE MINE AVOIR MAILLE A PARTIR COUPE SOMBRE L’ENFER EST PAVE DE BONNES INTENTIONS LE DERNIER CARAT CLE EN MAIN Niveau 32 BETE DE SOMME UNE LISTE LONGUE COMME LE BRAS LE MONDE EST PETIT BOUCHE-TROU METTRE TOUTES LES CHANCES DE SON COTE AVOIR BON DOS SE FENDRE LA POIRE VOIR GRAND LE BEURRE ET L’ARGENT DU BEURRE NE PAS TOURNER ROND REINVENTER LA ROUE ETRE DANS LES PETITS PAPIERS DE QUELQU’UN TROMPERIE SUR LA MARCHANDISE LES BRAS M’EN TOMBENT SOUS UN NOUVEAU JOUR FONCER TETE BAISSEE OPERATION DU SAINT-ESPRIT MENTIR COMME UN ARRACHEUR DE DENT RIRE AUX ECLATS A DEUX VITESSES AVOIR LA LANGUE FOURCHUE Niveau 33 FAIRE CAVALIER SEUL DIALOGUE DE SOURDS DES GOUTS ET DES COULEURS ON NE DISCUTE PAS RESTO BASKET TOURNER VINAIGRE PETIT A PETIT L’OISEAU FAIT SON NID SECOND DEGRE ROULER LES R AVEC CEINTURE ET BRETELLES FINIR SUR UNE BONNE NOTE ARGUMENT BETON BULLE FINANCIERE POLITIQUEMENT INCORRECT ENTHOUSIASME DEBORDANT PLIE EN DEUX DE RIRE CADRE DE VIE FAUX-JETON HEURE DE GLOIRE COURONNER LE TOUT SERPENT DE MER NE RIMER A RIEN Niveau 34 GROS COMME UNE MAISON AVOIR LA CORDE AU COU A ROME FAIS COMME LES ROMAINS NE PAS AVOIR DIT SON DERNIER MOT CLICHE HOLLYWOODIEN VIVRE AUX CROCHETS DE LA SOCIETE CANARD BOITEUX AU MAUVAIS ENDROIT AU MAUVAIS MOMENT REGNER SANS PARTAGE PENTE SAVONNEUSE LE MEILLEUR RESTE A VENIR DONNER C’EST DONNER REPRENDRE C’EST VOLER DES MILLE ET DES CENTS LES JOURS SONT COMPTES AVOIR DE LA SUITE DANS LES IDEES QUADRATURE DU CERCLE POINT DE CHUTE MILIEUX AUTORISES UNE GRANDE PREMIERE TOUT CE QUI BRILLE N’EST PAS OR IL N’Y A PAS PHOTO Fil Rouge FIL ROUGE UN VERRE DE TROP RIRE JAUNE GUEULE DE BOIS C’EST PAS LE PEROU LA NUIT TOUS LES CHATS SONT GRIS DE BUT EN BLANC AVOIR LA MAIN VERTE UNE PEUR BLEUE BLANC COMME NEIGE ECRIRE NOIR SUR BLANC UNE MER D’HUILE AVOIR UN VERRE DANS LE NEZ MATIERE GRISE N’Y VOIR QUE DU BLEU NOIR DE MONDE L’ARROSEUR ARROSE AGE D’OR EN VOIR DE TOUTES LES COULEURS ETRE FLEUR BLEUE LA PAROLE EST D’ARGENT LE SILENCE EST D’OR HIVER NUCLEAIRE AU DIABLE VAUVERT SAIGNER A BLANC SE DORER LA PILULE ROMAN A L’EAU DE ROSE LES PETITS HOMMES VERTS AVOIR DU SANG BLEU UN HOMME AVERTI EN VAUT DEUX GRAVE EN LETTRE D’OR MONTRER PATTE BLANCHE L’HERBE EST TOUJOURS PLUS VERTE AILLEURS LE VER EST DANS LE FRUIT ETRE DANS LE ROUGE ENVERS ET CONTRE TOUS PETER UN CABLE ETRE COUSU DE FIL BLANC UNE POULE MOUILLEE DANS LE VIN LA VERITE ETRE SOUS LES VERROUS LE ROSEAU PLIE MAIS NE ROMPT PAS DECOUVRIR LE POT AUX ROSES A LIVRE OUVERT UN INVENTAIRE A LA PREVERT UNE AFFAIRE EN OR DONNER LE FEU VERT REVERS DE FORTUNE Ca s’avale YAOURT ALLEGE TROU NORMAND MOULES FRAICHES CARAMBAR DES OEUFS MIMOSA CIVET DE LIEVRE UN OEUF EN CHOCOLAT COURT-BOUILLON UN MELON EMMENTAL FOIE GRAS UN PETIT SUISSE CAFE SERRE PAELLA DES OEUFS SUR LE PLAT UN ECLAIR AU CAFE BABA AU RHUM SOUPE MISO CAVIAR COEUR DE PALMIER CITRON PRESSE PATE DE FOIE CASSOULET UN GRAND VIN DE BORDEAUX HORS D’OEUVRE TRIPLE SEC CHAMPIGNONS DE PARIS STEAK A POINT EAU PLATE CANARD A L’ORANGE THE VERT UN PETIT VERRE DE VIN ROUGE BANANA SPLIT OEUFS BROUILLES PET-DE-NONNE CREME ANGLAISE J’y Vais PAYS-BAS TERRE SAINTE ANGLETERRE CHAMBRE A COUCHER CABARET CHATEAU HANTE TOUR EIFFEL UNE PRESQU’ILE MISSISSIPPI LE QUARTIER LATIN SAN FRANCISCO LES PYRAMIDES DE GIZEH LA CITE INTERDITE LE TRIANGLE DES BERMUDES MIAMI LES CHUTES DU NIAGARA CUBA TOILETTES A LA TURQUE LA BAIE D’HALONG STATION SERVICE THEATRE DES OPERATIONS BUREAU OVALE Cinéma LE SALAIRE DE LA PEUR LE GRAND BLEU LE CINQUIEME ELEMENT UN HOMME ET UNE FEMME UN INDIEN DANS LA VILLE ORANGE MECANIQUE LES RIVIERES POURPRES LES PETITS MOUCHOIRS L’AUBERGE ESPAGNOLE LES AFFRANCHIS L’AGE DE GLACE LA COLLINE A DES YEUX UNE JOURNEE EN ENFER LE CERCLE DES POETES DISPARUS SIXIEME SENS PETITS MEURTRES ENTRE AMIS L’HOMME DE RIO UN JOUR SANS FIN LA CITE DE LA PEUR LE CRIME ETAIT PRESQUE PARFAIT LES DOUZE TRAVAUX D’ASTERIX LES TONTONS FLINGUEURS CHACUN CHERCHE SON CHAT CLEO DE CINQ A SEPT PSYCHOSE SEPT MORTS SUR ORDONNANCE LE DERNIER TANGO A PARIS RENCONTRES DU TROISIEME TYPE LE DERNIER METRO LA FOLIE DES GRANDEURS LES LUMIERES DE LA VILLE ON ACHEVE BIEN LES CHEVAUX Une Chose UNE VIS SANS FIN UNE CARABINE A AIR COMPRIME UNE CUISINE AMERICAINE UNE PAIRE DE CISEAUX UN FAUX PLAFOND UNE CLE ANGLAISE UN DESSOUS DE PLAT UN COSTUME TROIS PIECES UNE PAIRE DE LUNETTES UN RETROVISEUR UNE VALISE A DOUBLE FOND UN FOUR A MICRO-ONDES UNE CHAISE LONGUE UN BANDIT MANCHOT POUPEES RUSSES LIT AU CARRE Un métier MINISTRE DE L’INTERIEUR SOUFFLEUR DE VERRE PATISSIER AVOCAT HOTESSE DE L’AIR HUISSIER AGENT DOUBLE COMMANDANT DE BORD BOULANGER AGENT DE POLICE CHEF D’ENTREPRISE Quelqu’un MIKA LA DAME DE FER LE COMTE DE MONTE-CRISTO LE GEANT VERT YVES MONTAND L’HOMME INVISIBLE ALEXANDRE LE GRAND HENRI POINCARE DEMI MOORE CHRISTIAN LACROIX CATHERINE DENEUVE CHRISTIAN CLAVIER Médecine CIRRHOSE LE VER SOLITAIRE CRISE DE FOIE UNE OPERATION DE CHIRURGIE DES POINTS DE SUTURE MIGRAINE UNE QUINTE DE TOUX UNE AMPOULE AU PIED UN REGIME EQUILIBRE MAUVAISE HALEINE UN POINT DE COTE CALCULS RENAUX REDUCTION MAMMAIRE OPERATION A COEUR OUVERT DISTANCIATION SOCIALE FAUX POSITIF TROUBLE BIPOLAIRE PERDRE LES EAUX COMPLEMENTAIRE SANTE Sport UNE PRISE DE JUDO UN MATCH EN CINQ SETS UNE MELEE DE RUGBY UNE MI-TEMPS BARRES PARALLELES SAUT EN HAUTEUR LIGNE D’ARRIVEE TIERCE DANS LE DESORDRE LE BALLON DE FOOTBALL LA ROUTE DU RHUM KARATE AVOIR LES PIEDS CARRES KAYAK PANIER A TROIS POINTS NI OUI NI NON TEMPS MORT OU EST CHARLIE SUR COURANT ALTERNATIF Vos Enigmes 1 CAFE DECA VOIR MIDI A SA PORTE DE MAUVAIS POIL ETRE DANS LA LUNE TIRER DES PLANS SUR LA COMETE LES DES SONT PIPES DE MAL EN PIS CASSER LA CROUTE UNE TETE BRULEE MISER SUR LE BON CHEVAL INVERSER LES ROLES MAL DE GORGE LA PEUR DONNE DES AILES NE PAS AVOIR LES MOYENS AVOIR UN PET DE TRAVERS FAIRE DU NEUF AVEC DU VIEUX MARCHER SUR LA TETE ERREUR DE PARCOURS INJECTER DU SANG NEUF UN AIR DE RESSEMBLANCE COMME DEUX RONDS DE FLAN Vos Enigmes 2 MANQUE DE POT S’ENVOYER DES FLEURS NE PAS FAIRE LES CHOSES A MOITIE SE PENCHER SUR UN CAS SAUCISSE DE STRASBOURG AVOIR LES QUATRE FERS EN L’AIR ETRE A LA POINTE METTRE LES CHOSES A PLAT PESER LE POUR ET LE CONTRE VENDRE DU REVE AVOIR LE CUL BORDE DE NOUILLES NE PAS CASSER TROIS PATTES A UN CANARD DORMIR COMME UN BEBE S’ETIRER DE TOUT SON LONG AVOIR SOIF DE VENGEANCE ETRE A CHEVAL SUR LES PRINCIPES ETRE DANS LES TEMPS NE PAS POUVOIR METTRE UN PIED DEVANT L’AUTRE METTRE LES CHOSES AU CLAIR L’ARME DU CRIME PRENDRE LA VIE DU BON COTE Vos Enigmes 3 AVOIR LES PIEDS ET POINGS LIES GRAVE DANS LE MARBRE AVOIR LES CHEVEUX EN BATAILLE TIRER UNE EPINE DU PIED DANS LA FLEUR DE L’AGE FAUSSER COMPAGNIE FAIRE PROFIL BAS PENDU AU BOUT DU FIL COMBATTRE LE MAL PAR LE MAL CHANGER L’EAU DES OLIVES PETER LES PLOMBS PAYS DU SOLEIL DE MINUIT C’EST L’INTENTION QUI COMPTE SOMMEIL REPARATEUR PASSER A L’ACTE VOIR LA VIE EN ROSE AVOIR LA TETE DANS LE PATE A CONTRETEMPS VARIER LES PLAISIRS REMETTRE LES IDEES EN PLACE FLOU ARTISTIQUE Vos Enigmes 4 LES OEUFS DE PAQUES DIRE SES QUATRE VERITES SUER SANG ET EAU LES PLAISANTERIES LES PLUS COURTES SONT LES MEILLEURES FAIRE LE TOUR DU CADRAN CORRIGER LE TIR QUI S’Y FROTTE S’Y PIQUE DANS CES EAUX-LA SOUS L’EAU FAIRE DES GORGES CHAUDES UNE MAIN DEVANT UNE MAIN DERRIERE POIL A GRATTER SOULEVER UN LIEVRE NE PAS VALOIR UN PET DE LAPIN POMME DE DISCORDE NE PAS FAIRE DANS LA DENTELLE CON COMME LA LUNE MUET COMME UNE CARPE LA COUR DES GRANDS COUTER LES YEUX DE LA TETE ETRE SUR LE DEVANT DE LA SCENE Vos Enigmes 5 QUAND ON PARLE DU LOUP ON EN VOIT LA QUEUE IL Y A PLUS D’UN ANE A LA FOIRE QUI S’APPELLE MARTIN A VAINCRE SANS PERIL ON TRIOMPHE SANS GLOIRE ETRE SUR LE CUL GRATTER DE L’ARGENT SE TOURNER LES POUCES HOTEL DU CUL TOURNE A TRAVERS CHAMPS MONTRER LE BOUT DE SON NEZ AVOIR DES OURSINS DANS LES POCHES UN ESPRIT SAIN DANS UN CORPS SAIN MONTER LA GARDE AVOIR LES IDEES MAL PLACEES NE PAS POUVOIR ENCADRER SA BELLE-MERE TIRER UNE GUEULE DE SIX PIEDS DE LONG CHARITE BIEN ORDONNEE COMMENCE PAR SOI-MEME TENIR LA DRAGEE HAUTE QUAND LE CHAT N’EST PAS LA LES SOURIS DANSENT AVOIR LE COEUR BRISE DE PIED EN CAP GRAISSER LA PATTE Jhonny LA FIN DU VOYAGE DE LOIN EN LOIN A TOUT CASSER ENTRE VIOLENCE ET VIOLON CHEVEUX LONGS ET IDEES COURTES J’AI OUBLIE DE VIVRE CA NE CHANGE PAS UN HOMME LES BRAS EN CROIX Vos Enigmes 6 UN COUP D’EPEE DANS L’EAU FAIRE DE L’OR EN BARRE LARMES DE CROCODILE AVOIR LES FILS QUI SE TOUCHENT AVOIR BON COEUR PASSER DU COQ A L’ANE AVOIR UN BALAI DANS LE CUL UN COUP BAS A BRAS RACCOURCIS DORE SUR TRANCHE TIRER AU CUL METTRE A L’INDEX TORDRE LE COU L’AMOUR EST AVEUGLE BOUILLON D’ONZE HEURES PUITS SANS FOND AVANT L’HEURE C’EST PAS L’HEURE APRES L’HEURE C’EST PLUS L’HEURE PASSER AU PEIGNE FIN A L’ARTICLE DE LA MORT PIED GREC ARME JUSQU’AUX DENTS Vos Enigmes 7 TAILLER LE BOUT DE GRAS ALLER AU PETIT COIN PERDRE LE FIL CHAUD LAPIN A HUIS CLOS FAIRE FEU DE TOUT BOIS FINIR EN QUEUE DE POISSON PRIS LA MAIN DANS LE SAC COMME UN SOU NEUF AVOIR LE COUTEAU ENTRE LES DENTS AUX PETITS SOINS PEDALER DANS LA SEMOULE L’APPETIT VIENT EN MANGEANT AVOIR LA TETE DANS LE CUL TIRER PLUS VITE QUE SON OMBRE CHERCHER DES POUX LES BIJOUX DE FAMILLE GRANDE GUEULE COMPTER LES MOUTONS CINQUIEME COLONNE FAIRE DES RONDS DE JAMBE Québec BEURRER EPAIS SON CHIEN EST MORT AVOIR DE L’EAU DANS LA CAVE AVOIR DU FRONT TOUT LE TOUR DE LA TETE UN VISAGE A DEUX FACES BEAU COMME UN COEUR UN MAL DE BLOC AVOIR LES DEUX YEUX DANS LE MEME TROU UNE MONTEE DE LAIT LE TROIS FAIT LE MOIS FAIRE SORTIR LE MECHANT REVER EN COULEURS Vos Enigmes 8 FAIRE COULER BEAUCOUP D’ENCRE MANGER LES PISSENLITS PAR LA RACINE METTRE LES MAINS DANS LE CAMBOUIS FAUX CUL PAYER LES POTS CASSES TIRE PAR LES CHEVEUX UN PERSONNAGE HAUT EN COULEUR A PLAT VENTRE MANQUE A GAGNER AVOIR LE VENT EN POUPE AVOIR LA LANGUE BIEN PENDUE LE MONDE EST PETIT AVOIR LES DOIGTS DE PIED EN EVENTAIL PRENDRE LE TRAIN EN MARCHE PIED DE NEZ LES MEILLEURES CHOSES ONT UNE FIN PARLER FRANCAIS COMME UNE VACHE ESPAGNOLE L’AIR DE RIEN CINQ A SEPT LE CHANT DES SIRENES L’OEIL DE MOSCOU Événements JEUX D’HIVER PRISE DE LA BASTILLE TREMBLEMENT DE TERRE MARDI GRAS L’ETE INDIEN HAPPY HOUR BLACK FRIDAY PLEINE LUNE BUG DE L’AN DEUX MILLE GRAND SOIR Vos Enigmes 9 BRISER LE QUATRIEME MUR AVOIR LE VERBE HAUT NE PAS ETRE UNE FLECHE METTRE QUELQU’UN DANS SA POCHE AVOIR LES DENTS QUI RAYENT LE PARQUET L’ARGENT NE FAIT PAS LE BONHEUR FAIRE TABLE RASE MAJEUR ET VACCINE PENDRE HAUT ET COURT NICKEL CHROME MENTIR COMME ON RESPIRE MORDRE A L’HAMECON LE FRUIT DEFENDU UN APPETIT D’OGRE POINT D’ORGUE AVOIR PLUSIEURS FERS AU FEU COUPER LE SIFFLET AVOIR UNE CASE EN MOINS MAUVAIS COUCHEUR ETRE DU MEME BORD METTRE LE DOIGT DANS L’ENGRENAGE Animaux PIVERT DAUPHIN LE VER DE TERRE BALEINE BLEUE BECASSE BERGER ALLEMAND FLAMANT ROSE Littérature LES LETTRES DE MON MOULIN LE ROUGE ET LE NOIR LES FABLES DE LA FONTAINE LE TOUR DU MONDE EN QUATRE-VINGTS JOURS LE CHAT BOTTE VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS FAHRENHEIT 451 LES ESSAIS DE MONTAIGNE LES HOMMES VIENNENT DE MARS LES FEMMES VIENNENT DE VENUS LES LIAISONS DANGEREUSES Vos énigmes 10 ETRE SUR LA MAUVAISE PENTE RIRA BIEN QUI RIRA LE DERNIER CHAQUE CHOSE EN SON TEMPS TEL EST PRIS QUI CROYAIT PRENDRE CROCHE-PIED PRENDRE SOUS SON AILE LES BONS COMPTES FONT LES BONS AMIS PRENDRE SES REVES POUR DES REALITES PRENDRE PART A LA CONVERSATION TOUS LES TRENTE-SIX DU MOIS N’AVOIR RIEN A SE METTRE SOUS LA DENT IL NE FAUT PAS CONFONDRE VITESSE ET PRECIPITATION LES DEUX FONT LA PAIRE METTRE LES GENS DANS DES CASES HAPPY END TOUS LES COUPS SONT PERMIS ARRIVER EN TEMPS ET EN HEURE RATER LE COCHE FINIR EN BEAUTE CARTON PLEIN IL N’Y A QUE LA VERITE QUI BLESSE By JMA PRENDRE LA POUDRE D’ESCAMPETTE TREIZE A LA DOUZAINE UN AUTRE SON DE CLOCHE PAROLE D’EVANGILE IL Y A DE L’ORAGE DANS L’AIR CALME OLYMPIEN AVOIR DE BEAUX JOURS DEVANT SOI POUSSER COMME DES CHAMPIGNONS PRENDRE SON MAL EN PATIENCE UNE USINE A GAZ LA MONTAGNE A ACCOUCHE D’UNE SOURIS UN BROUILLARD A COUPER AU COUTEAU SE METTRE LA RATE AU COURT-BOUILLON Science REGLE DE TROIS LE SOLEIL SE LEVE A L’EST ET SE COUCHE A L’OUEST LE MUR DU SON VASES COMMUNICANTS COURT-CIRCUIT DATATION PAR LE CARBONE QUATORZE CENTRE DE GRAVITE EFFET DE BORD AVION ZERO-G GAZ HILARANT JEU A SOMME NULLE Vos énigmes 11 A CONSOMMER AVEC MODERATION LA CERISE SUR LE GATEAU AVOIR L’ESTOMAC DANS LES TALONS PASSAGE EN FORCE METTRE LE PIED A L’ETRIER TRAVAIL DE LONGUE HALEINE CHERCHER UNE AIGUILLE DANS UNE BOTTE DE FOIN SE TUER A LA TACHE UN PETIT COIN DE CIEL BLEU RIEN A CIRER BRILLER PAR SON ABSENCE A POINT NOMME SERIE NOIRE HEURES SUPPLEMENTAIRES AVOIR LE DOS LARGE MARIER LES COULEURS A MALIN MALIN ET DEMI DORMIR D’UN TRAIT LES SI N’AIMENT PAS LES RAIS UN PARTOUT LA BALLE AU CENTRE AVOIR LA TETE DANS LES ETOILES Religion TENDRE L’AUTRE JOUE LES DERNIERS SERONT LES PREMIERS LES DIX COMMANDEMENTS CHANGER L’EAU EN VIN IL N’Y A RIEN DE NOUVEAU SOUS LE SOLEIL LE FRUIT DEFENDU FIN DES TEMPS MERCREDI DES CENDRES TV QUESTIONS POUR UN CHAMPION LA ROUE DE LA FORTUNE UN DINER PRESQUE PARFAIT DES CHIFFRES ET DES LETTRES C DANS L’AIR DES RACINES ET DES AILES Musique LA SYMPHONIE INACHEVEE EN ROUGE ET NOIR LE TRAVAIL C’EST LA SANTE PETIT RAT DE L’OPERA LA CINQUIEME DE BEETHOVEN LE GRAND AIR DE CARMEN HUGUES AUFRAY COMME UN AVION SANS AILES Vos énigmes 12 LA VERITE SORT DE LA BOUCHE DES ENFANTS PARLER DANS LE VENT LES DES SONT JETES TROP BEAU POUR ETRE VRAI METTRE A MAL SON SANG NE FAIT QU’UN TOUR IL FAUT SE MEFIER DE L’EAU QUI DORT MELANGE DES GENRES PAS VU PAS PRIS AVOIR LES COTES EN LONG LE RIDICULE NE TUE PAS FAUTE AVOUEE A MOITIE PARDONNEE MONNAIE COURANTE S’ENVOYER DES NOMS D’OISEAUX HAUSSER LE TON PETER DANS LA SOIE NI PLUS NI MOINS L’ETAU SE RESSERRE PERDRE LA BOULE AVOIR DE L’OR AU BOUT DES DOIGTS A TES SOUHAITS By Jod COUPER COURT AUX RUMEURS FAIRE UN BEBE DANS LE DOS JOUER SUR LES DEUX TABLEAUX DEMI-PORTION CHERCHER LA PETITE BETE GAGNER SES LETTRES DE NOBLESSE LA CROISEE DES CHEMINS LEVER UN COIN DU VOILE RAYE DE LA LISTE ELEVER LE DEBAT SE CASSER LES DENTS SUR UN OS FAIRE LES QUATRE CENTS COUPS RUBIS SUR L’ONGLE ETRE AU TRENTE- SIXIEME DESSOUS TRAIN TRAIN QUOTIDIEN LA LOI DES SERIES CALENDRIER SERRE APPORTER DE L’EAU A SON MOULIN DEFORMATION PROFESSIONNELLE LA CROIX ET LA BANNIERE ETRE EN TERRAIN MINE C’est tout ce qu’il y a à ce jour sur le jeu, nous allons mettre à jour le sujet dès qu’il y aura de nouvelles énigmes. J’espère que ce guide vous a aidé et à très bientôt. Kassidi Amateur des jeux d'escape, d'énigmes et de quizz. J'ai créé ce site pour y mettre les solutions des jeux que j'ai essayés. This div height required for enabling the sticky sidebar

Cest l'étude du rapport entre les mots et le "réel" (les représentations du réel en fait). La pragmatique : C'est le rapport entre la langue et ceux qui la parlent. On pourrait dire qu'elle s'intéresse aux conséquences des énoncés en plus de leur contenu. Elle étudie particulièrement la parole sous l'angle des intentions et des effets dans le cadre de la

Par Samim Akgönül Publié le 11/07/2022 à 2000 Mis à jour le 12/07/2022 à 1214 Toutes les deux semaines, le mardi, Istanbul vous propose un rendez-vous "Parlons Turquie..." à travers des courts textes de Samim Akgönül, auteur du "Dictionnaire insolite de la Turquie". Vous y êtes invités à découvrir des concepts, mots et expressions ou des faits peu connus mais aussi des personnages insolites de l'espace turc, inspirés du dictionnaire en question. Aujourd'hui, la lettre "M"... *** Les mots voyagent, nous le savons, et lorsqu’ils voyagent, ils se déguisent. Parfois à tel point qu’ils deviennent méconnaissables. Il en existe de très nombreux qui ont fait la navette entre le français et le turc tout au long de l’histoire. Il serait fastidieux d’énumérer ici les quelque 5 000 mots d’origine française en usage en turc contemporain. Le français s’y est infiltré dès l’alliance entre François 1er et Soliman le Magnifique au 16e siècle, mais son âge d’or se situe entre la fin du 19e et le début du 20e siècle, puisqu’il s’agissait de la langue des lettrés, de la diplomatie, voire des sciences. Les mots français étaient également préférés à ceux issus de l’arabe ou du persan, car cela faisait plus occidental ! Attention, une partie de ces mots sont incompréhensibles à l’oreille française ils ont changé de prononciation, sont affublés de suffixes qui les camouflent, ou bien ont simplement disparu du français contemporain. S’il est facile de deviner ce que signifie Otobüsteki komik ve sempatik şöför "chauffeur comique et sympathique dans le bus", il est moins aisé de deviner que şezlong est une "chaise longue", bisküvit un "biscuit" ou kuruvasan un "croissant". Un mot tel que palto "manteau" est fréquent alors que "paletot" a disparu en français. De la même manière, tous les Turcs connaissent le damacana, une grande bonbonne d’eau qu’ils commandent dans les villes celle du robinet n’est en général pas potable, sans savoir que le mot vient de "dame-jeanne" qui contenait d’ailleurs plus souvent de l’eau-de-vie... Ajoutons qu’en turc l’expression Fransız kalmak se retrouver dans la position d’un Français signifie, ne rien comprendre, rester hébété. Contrairement aux précédents, les mots turcs en français sont plus rares mais pas absents. Parmi les plus usités, on peut énumérer les suivants "Kiosque" vient de köşk, certes d’origine persane, mais qui est passé dans le vocabulaire par le turc ottoman. En turc, il désigne un petit palais, souvent rond et très décoré. "Horde" vient du mot ordu en turc, "armée". "Pacha", à l’origine persan, est, dès le 13e siècle, un titre honorifique. Il devient un grade dans l’armée ottomane jusqu’à la République. Le terme désigne toujours les hauts gradés de l’armée ou, de manière affectueuse, les enfants. "Babouche", d’origine persane, est introduit par l’intermédiaire de sa version turque pabuç chaussure. "Chacal", du turc çakal, désigne l’animal et quelqu’un de rusé. "Gilet", de yelek en turc, a le même sens. "Tulipe" vient de tülbent, qui est une sorte de turban, à cause de la forme de la fleur. En turc actuel, la tulipe* porte le nom persan de lale. Ajoutons que l’expression "tête de Turc" en français vient de la figure du "Turc" enturbanné des dynamomètres des foires du 19e siècle, sur lequel tout le monde s’acharnait pour mesurer sa force. Après tout, dans les Fourberies de Scapin, dès 1671, Géronte ne s’écriait-il pas "Ah ! Le pendard de Turc, m’assassiner de la façon" ! *** Dernières publications de l'auteur > Akgönül Samim dir., La modernité turque adaptations et constructions dans le processus de modernisation ottoman et turc, Istanbul, Éditions Isis, 2022 ; > Akgönül Samim, Dictionnaire insolite de la Turquie, Paris, Cosmopole, 2021 ; > Akgönül Samim, La Turquie "nouvelle" et les Franco-Turcs une interdépendance complexe, Paris, L'Harmattan 2020. Sur le même sujet Samim Akgönül Samim Akgönül est historien et politologue. Il travaille sur les minorités dans l'espace post-ottoman et sur les "nouvelles minorités" issues des migrations turques. Il dirige le Département d’Études turques de l'Université de Strasbourg. ^{Dabord au service de la « musique » du texte, les signes de ponctuation progressivement enrichis et complexifiés ont pour rôle de distribuer le sens du texte, d’y découper des chemins de lecture. Discrets, ils travaillent cependant dans la visibilité de l’écriture et sculptent la silhouette des mots. Muets, ils redonnent aux mots} ^{Résumé Plan Texte Notes Citation Auteurs Résumés Cet article prend appui, en en développant les principales orientations, sur un programme consacré aux mots de la ville » la ville en tant qu’entité et les territoires qui la composent. Il s’agit d’identifier, dans différentes aires linguistiques, langues administrantes » d’une part, façons de parler ordinaires d’autre part, et leurs relations, en observant notamment les migrations de termes d’un groupe de locuteurs à l’autre, les changements de sens ou de forme qui les accompagnent et, ainsi, la constitution et les changements de la langue commune. Et de repérer les systèmes classificatoires qui organisent les lexiques, qui se confrontent et qui se transforment. Il est possible de suivre, à travers le temps, des aventures de mots », et de comparer des systèmes contemporains ou successifs à partir de corpus homogènes. Parmi les situations qui nourrissent la réflexion comparative, en permettant de dégager ce que certains processus ont de singulier ou au contraire de commun, les cas de réforme réforme de la ville et celle de ses mots sont particulièrement éclairants. This article develops the main orientations of a programme devoted to the “words of the City” the City as an entity and the territories that constitute it. It is concerned on the one hand, with identifying languages of administration in the different linguistic spaces and on the other, with ordinary ways of talking and their relationship. It particularly observes migrations of terms from one group of speakers to another, the changes of meaning or form which accompany them and thus the constitution and transformation of the common language. It is also concerned with identifying classificatory systems which organise the vocabularies, confront each other and are transformed. It is possible through time to trace the adventure of words and compare contemporary or successive systems from homogeneous corpuses. Among the situations which foster comparative reflection while allowing us to separate that which is particular to certain processes or on the contrary which is common, the cases of reform reform of the City and of its words are particularly de page Texte intégral 1 Piloté par le PIR-Villes du CNRS et le programme MOST de l’Unesco, le programme Les mots de la vi ... 1Approcher les villes par les mots qui les désignent et en désignent les différentes parties ? Depuis fort longtemps, voyageurs et ethnologues, géographes et historiens, lexicographes et linguistes ont recueilli des mots de la ville ». Des trésors ont été ainsi rassemblés, le plus souvent de manière dispersée et en marge d’autres préoccupations. Il est rare qu’ils soient mis à profit autrement que pour dresser des listes assorties de définitions. L’observateur parfois s’attache à la langue, sa richesse, son évolution, ses particularités et guère aux objets du discours. Parfois, à l’inverse, l’attention porte sur ceux-ci et l’on a tôt fait de postuler que les mots désignent simplement des choses qui sont là avant d’être nommées. Il est possible, cependant, de regarder les systèmes lexicaux comme des traces et des vecteurs de dynamiques sociales qui s’inscrivent à la fois dans la ville et dans le langage. Les réflexions que nous présentons ici prennent appui sur un programme de recherche, Les mots de la ville », qui s’aventure sur ce chemin et dont elles développent les principales orientations1. Un état des lieux 2 R. Barthes, Sémiologie et urbanisme », in L’aventure sémiologique, Paris, Seuil, 1985, p. 261. Cf ... 2L’idée, tout hugolienne, que la ville est un livre ouvert et son espace une sorte de langage, ou d’écriture, est familière. Roland Barthes l’avait ravivée à la fin des années soixante, mais son propos était sans doute trop général pour constituer un véritable programme de travail. Se définissant lui-même comme un amateur, amateur de signes, celui qui aime les signes, amateur de villes, celui qui aime la ville », il insistait notamment sur l’intérêt d’en multiplier les lectures2. 3 On trouvera des réflexions sur l’état du champ, qui incluent un retour sur des recherches plus anci ... 4 Cf. notamment les travaux de J. Castex et P. Panerai en particulier in Sémiotique de l’espace, Par ... 5 À l’échelle de la ville, R. Ledrut a souligné la difficulté d’une entreprise sémiologique Les imag ... 3De nombreuses recherches, parfois inspirées de Greimas ou Umberto Eco, qui considèrent l’espace comme un langage non verbal, après une période d’engouement, sont tombées dans l’oubli, voire la dépréciation. Cela ne doit pas en occulter l’intérêt, au moins méthodologique3. L’échelle qu’elles ont retenue est plutôt celle des bâtiments, dont elles décomposaient les éléments pour en identifier les niveaux de signification et en dégager les articulations. Ce courant a également suscité une approche syntaxique » de l’espace bâti, considéré du point de vue de la matérialité de ses formes et des formes de sa matérialité4, en somme une approche structurale se situant au seul plan des signifiants. Il ne s’agit plus dans ce cas d’une sémiotique à proprement parler qui à l’échelle de la ville5, doit aussi s’intéresser à la production et à la lecture du sens. 6 La formule est de E. Noël, in E. Noël et G. Minot, eds, L’espace et le temps aujourd’hui, Paris, Se ... 7 F. de Dainville, Le langage des géographes, Paris, Picard, 1964. 8 Mythe et pensée chez les Grecs, Paris, Maspero, 1965. 9 Cf. la synthèse de Calvet, Les voix de la ville. Introduction à la sociolinguistique urbaine, ... 10 À propos de la notion de malentendu, cf. plus particulièrement J. Gumperz, Engager la conversation. ... 4La vague sémiotique des années soixante et soixante-dix a peut-être eu pour effet que l’on méconnaisse d’autres recherches, menées dans le domaine de la linguistique entendue dans un sens non analogique. Des approches diverses ont en commun de s’intéresser à la manière dont le langage ordonne, informe l’espace, ou à la langue en tant qu’elle est aux prises avec l’espace et le temps6 », avec les relations qu’entretiennent mémoire et territoires. La dialectologie, la socio ou l’ethnolinguistique, et la sémantique identifient des champs au sein desquels les mots jouent » en s’appliquant à des toponymes, à des dénominations, à des catégories, en traitant des matériaux divers, comme des corpus cartographiques7 ou des mythes – que l’on pense aux travaux fondateurs de Jean-Pierre Vernant8. Elles ne s’intéressent pas seulement aux mots de l’espace, aux dénominations, mais aussi aux façons distinctives de parler dans l’espace9 la ville est constituée de territoires dont les limites sont plus ou moins nettes, plus ou moins perméables ou étanches, stables ou plastiques, où les identités religieuses, culturelles, sociales s’expriment, se révèlent, s’affichent, se trahissent, ou se dissimulent, et interagissent. Les topographies qui se dessinent de la sorte, que l’on cartographie dans des atlas, rendent compte de la diversité linguistique qui se manifeste à l’échelle de groupes larges. Mais cette diversité s’observe également à l’intérieur d’entités plus restreintes, comme une famille, ou encore chez un locuteur qui peut recourir à plusieurs registres en les combinant dans un même énoncé, ou en y faisant appel au gré des situations sociales et spatiales auxquelles il est confronté et selon les positions qu’il occupe ou prétend occuper, en ajustant avec plus ou moins de talent » ou d’efficacité sa manière de parler. En tentant de conjurer l’imprévu et les risques de malentendu10. 11 M. de Certeau, L’invention du quotidien, Paris, UGE, 1980, vol. 1, Arts de faire, p. 138. 5Il convient d’évoquer aussi les recueils lexicaux qui ont été établis, à partir de traditions orales, de témoignages, de corpus écrits et, plus particulièrement, à partir de la littérature, considérée comme un conservatoire des virtuosités quotidiennes » dont la science ne sait que faire et qui deviennent, bien reconnaissables par les lecteurs, les signatures des micro-histoires de tout le monde11 ». Ils constituent un patrimoine et sauvegardent des parlers menacés, ils mettent au jour des couches de significations oubliées. 12 É. Durkheim, Les formes élémentaires de la vie religieuse [1912], Paris, Presses universitaires de ... 6Selon une formule de Durkheim, l’espace ne saurait être lui-même si, tout comme le temps, il n’était divisé et différencié12 ». Qu’il soit qualifié indirectement, par la manière dont on parle dans la ville, ou directement par les mots qui le nomment, le surnomment, le commentent, aux diverses échelles où il est appréhendé par l’analyse ou par l’usage quotidien, l’espace est structuré par des différences pratiques et symboliques. Celles qu’institue le langage relèveraient, dans le vocabulaire durkheimien, des représentations collectives » ou, dans celui des premières Annales, de l’ outillage mental ». Toutefois, si l’on suspend la convention de l’analyse synchronique ou – ce qui revient au même pour ce qui nous intéresse ici – de la longue durée », on est conduit à interroger les processus qui produisent et modifient ces formalisations du social. On s’aperçoit alors qu’elles ne sont ni aussi partagées, ni aussi stables qu’on pourrait le croire. 7S’agissant d’espaces, d’identités collectives ou d’institutions, lorsque la langue désigne des objets », en leur conférant du sens elle les constitue. L’assignation du nom distingue et regroupe, ordonne et qualifie. Or, l’accord sur ces points est rien moins qu’assuré. Dans des sociétés différenciées et hiérarchisées de multiples façons, les individus viennent au monde social dotés de schèmes classificatoires différents. Ceux-ci relèvent de l’évidence pratique, de postures et de regards qui s’expriment autant dans des façons de faire que dans des façons de dire. Ils permettent à chacun de donner sens à l’espace social et à sa propre position au sein de celui-ci, mais aussi d’organiser ses conduites au mieux des ressources dont il dispose et de ce qu’il conçoit comme ses intérêts. La reproduction d’un ordre social quelconque tolère fort bien de multiples décalages entre les schèmes classificatoires propres aux différentes positions qui s’y inscrivent, mais elle implique aussi que certains de ces schèmes soient l’objet d’un accord suffisamment général pour faire tenir l’ordre dans le registre symbolique. Ce sont ces systèmes de classement communs qui sont objectivés dans des institutions et dans une langue officielle, seule légitime, qui est, dans les sociétés modernes », la langue nationale. 13 Évoquons seulement, dans cette orientation de recherche L. Boltanski, Les cadres. La formation d’ ... 14 De telles propositions furent notamment au principe d’un renouveau de l’histoire urbaine en France. ... 8Depuis une quinzaine d’années, des travaux s’attachent à mettre au jour les luttes de classement » – pour reprendre le vocabulaire de P. Bourdieu – qui sont au principe de la dynamique et de l’éventuelle intelligibilité des classifications relevant du sens que l’on suppose commun dans une société donnée13 on sait mieux désormais que le langage est vecteur aussi bien qu’indice des conflits et de leurs issues. Ces recherches permettent d’inscrire les systèmes lexicaux et leurs changements dans des processus sociaux où les représentations » sont constitutives de la réalité ». Elles ne sont plus en effet regardées comme des redoublements objectifs science, intéressés idéologie ou arbitraires culture d’un monde social qui serait là objectivement », mais comme des formes de l’expérience de celui-ci en même temps que des moyens pour le changer14. Dès lors, les processus classificatoires peuvent être étudiés dans de multiples dimensions dont il importe d’observer les relations ils relèvent de la pratique et de ses éléments matériels autant que de la symbolisation langagière, ils impliquent des conflits réglés autant que des consensus sociétaux, ils engagent des mises en ordre institutionnelles autant que des assignations de sens locales et fugitives. Langues multiples, langue commune 15 Nous empruntons cette distinction à Milner, in E. Noël et G. Minot, eds, L’espace et le temps ... 9D’une part une langue administrante », dont la visée est organisatrice, d’autre part des façons de parler ordinaires, quotidiennes. Deux polarités auxquelles correspondent deux types de balisage l’un qui privilégie les positions relatives des objets les uns par rapport aux autres », et où le sujet n’intervient pas de façon centrale », l’autre qui au contraire implique, pour le locuteur, une négociation du sens des mots en fonction des situations où il les prononce15. Du vocabulaire des institutions et des acteurs, professionnels de l’aménagement, politiques et savants, qui entendent légiférer dans le domaine des mots de la ville, aux lexiques, diversement spécialisés, des différentes catégories de la population, il existe, à un moment donné de l’histoire, au sein d’une même langue, une pluralité de registres, dont les écarts sont des marqueurs de distances sociales et des indices de conflits sur l’assignation du sens. 10Le point de vue s’enrichit encore si l’on prend en compte la pluralité des langues. L’axiome qui nous guide dans une entreprise collective portant sur plusieurs aires linguistiques est simple à énoncer chaque langue découpe les réalités, urbaines en l’occurrence, de façon spécifique et, par conséquent, un glossaire universel assurant des équivalences terme à terme est un non-sens. Il faut comparer des systèmes et non postuler des correspondances entre éléments. Ce que l’on peut tenir pour une évidence scientifique se heurte, bien entendu, à une autre, pratique depuis la nuit des temps, le commerce entre groupes linguistiques s’accompagne de traductions. Ce paradoxe classique offre à l’enquête sur les mots de la ville » de nouveaux objets. 16 M. Bloch, Apologie pour l’histoire ou le métier d’historien [1949], Paris, Armand Colin, 1993, p. 1 ... 11Une remarque ici s’impose, dont nous emprunterons la formulation à Marc Bloch. S’interrogeant sur la traduction et relevant que de nombreuses sociétés connaissent un bilinguisme hiérarchique », il avance Cette opposition de deux langues, forcément différentes, ne figure, en vérité, que le cas limite de contrastes communs à toutes les sociétés. Jusque dans les nations les plus unifiées, comme la nôtre, chaque petite collectivité professionnelle, chaque groupe caractérisé par la culture ou la fortune possède son système d’expression particulier16. » En effet, la pluralité des registres de langues dans une même société urbaine où l’on parle en principe une seule langue nationale entraîne des phénomènes analogues, bien que moins apparents, à ceux que l’on observe dans les villes, nombreuses, où existe effectivement un bilinguisme ou un plurilinguisme, ou bien dans les situations de contact entre langues nationales. Dans tous ces cas, les parlers ou les langues doivent communiquer et les solutions à ce problème seront marquées par une négociation inégale entre les locuteurs. 12Il n’est donc pas surprenant que l’idée d’un glossaire universel se double généralement de la croyance que, dans chaque aire linguistique, un langage noble, technique ou savant serait le langage de tous ou, du moins, le seul légitime. Elle postule aussi que, dans les relations entre aires linguistiques ou pays, une langue véhiculaire, c’est-à-dire dominante, puisse être une lingua franca. Dans les administrations des Empires et dans les situations coloniales, la langue véhiculaire sera généralement celle de la Puissance centrale ou, du moins, de sa classe dominante. Mais en Europe, dans les rapports entre États-nations, avec l’éclatement des aristocraties francophones et la montée de nouvelles bourgeoisies, la question se pose dans des termes différents sur fond de concurrence des langues, celle de la nation internationalement dominante tendra à s’imposer soit comme langue véhiculaire obligée, soit comme langue de référence à partir de laquelle seront établies les équivalences. On sait que le français pouvait avoir encore cette prétention au début du xxe siècle et qu’il a été remplacé dans ce rôle par l’anglais américain, au moins depuis la Seconde Guerre mondiale. 13Ce qui nous intéresse ici, c’est la quête d’une langue de référence commune aux spécialistes de l’aménagement urbain lorsque se développent et s’institutionnalisent des courants d’échanges internationaux qui imposent de pratiquer couramment la traduction – à la fois impossible » et nécessaire – ou le bilinguisme. Le phénomène prend sans doute sa forme moderne au xixe siècle. Le commerce et la science sont alors conçus comme porteurs d’une exigence de communication universelle qui se manifeste par l’intensité croissante des relations internationales dans les milieux industriels, scientifiques et réformateurs. À partir de 1850, les expositions universelles » résolvent le problème à leur manière en adoptant sans émoi la langue du pays organisateur, et la plupart des congrès internationaux font de même. Mais, stimulées par les unes et par les autres, des relations permanentes s’instaurent entre spécialistes de différents domaines de la connaissance et de l’action et les associations internationales se multiplient. 17 Cf. E. Brian, Y a-t-il un objet “Congrès” ? Le cas du Congrès international de statistique 1853- ... 18 P. Du Maroussem, L’union internationale des enquêtes économiques et sociales », Revue d’Économie ... 14On observe qu’une part importante, parfois essentielle, de leur activité, consiste précisément à établir un langage commun normalisé qui assure l’équivalence des catégories permettant de décrire le monde et, du même coup, leur traduction univoque dans les diverses langues de leurs membres. Exemple bien connu, l’Institut international de statistique, créé en 1885, travaille opiniâtrement à définir les cadres uniformes d’une observation statistique universelle autorisant la comparaison17. Le même projet est exprimé en 1900 par l’Union internationale des enquêtes économiques et sociales, tentative sans grand lendemain de constituer un Office international du commerce » à l’image de l’Office international du travail de Bâle, qui constituera après la Première Guerre mondiale le noyau du Bureau international du travail. Un des promoteurs de l’initiative constate que, lorsqu’un gouvernement envoie à l’étranger un enquêteur recueillir des renseignements sur des questions économiques et sociales, les difficultés sont encore plus grandes que dans les enquêtes nationales Ici, ce n’est plus seulement une transplantation partielle qu’il faut subir ce sont des argots et des patois nouveaux, des méfiances, des malentendus, des hostilités même déclarées. » Avec l’Union proposée, on se mettra d’accord sur les mots Les termes usités sont définis et forment une sorte de vocabulaire international qui détermine les équivalences. » Ensuite, des spécialistes autorisés seront prêts à répondre à toutes les demandes venues de l’étranger. Le principe chacun son pays, chacun sa langue, déjoue la plupart des causes de retard et de mécomptes. » L’enquête faite, le travail de traduction s’opère alors18 ». 15Cette conviction ancienne restera au fondement des tentatives répétées des organisations intergouvernementales de la Société des Nations, puis de l’Organisation des Nations Unies pour produire, dans leurs différents domaines d’activité, le vocabulaire international » dont elles estiment avoir besoin. Des situations de même type sont observables dans les institutions de l’Union européenne et dans des pays à bilinguisme officiel. Des enquêtes sur les mots de la ville dans ces différents contextes et, plus largement, sur les traductions de textes administratifs, techniques ou savants permettraient d’identifier les solutions successivement retenues et leurs implications à la fois sur l’échange international et sur les différentes langues. Approches 16Interroger ainsi les lexiques conduit à faire appel à des méthodes et traditions disciplinaires diverses tout en s’efforçant de réunir les conditions d’une confrontation utile des enquêtes et de leurs résultats. 17Si ce n’est pas ici le lieu d’exposer les dispositifs pratiques que nous mettons en place pour permettre le développement d’une telle entreprise collective, nous pouvons toutefois indiquer ce qu’il nous est permis d’espérer. Ce qui rend à nos yeux le projet plausible, c’est une conjoncture intellectuelle, relativement synchrone dans plusieurs disciplines des sciences sociales et dans divers pays, qui transforme en objet d’enquête les catégories savantes elles-mêmes et leurs relations avec les catégories communes. Cette attitude renouvelle l’épistémologie des disciplines en faisant l’histoire et la sociologie de leurs institutions, de leurs pratiques et de leurs concepts. Elle désigne à l’attention des chercheurs un vaste domaine d’investigation où ils sont eux-mêmes inclus les langages organisateurs du social. Elle crée le déplacement infime qui permet désormais à de nombreuses recherches sur les villes de prendre le temps d’être attentives aux langages des acteurs avant de forger, si elles le souhaitent encore, les bons concepts qui leur permettront de dire le vrai. 19 M. Bloch, Apologie pour l’histoire ou le métier d’historien, op. cit., p. 167, 168, 170 et 168. 18La question des mots de la description dans les sciences sociales est évidemment ancienne. Pour n’évoquer qu’une tradition proche, M. Bloch s’est longuement interrogé sur le problème fondamental de la nomenclature » que soulève la pratique de l’historien19. Celui-ci doit-il reproduire ou calquer la terminologie du passé » ou bien effectuer son propre travail de classement » tout en évitant l’anachronisme ? Comment peut-il transposer des termes d’une autre langue dans la sienne, entreprise grosse de périls » ? Que faire du vocabulaire des documents alors que ceux-ci ne livrent que le langage des lettrés ? De telles questions sont exactement celles que rencontre une recherche sur les mots de la ville ». Et cependant, l’intention qui leur donne sens n’est plus la même. M. Bloch visait à retrouver la réalité » à travers et malgré les variations des terminologies d’époque et en dépit des décalages entre les changements des choses » et les changements des noms ». Il cherchait du même coup à produire des nomenclatures scientifiques qui décrivent les choses sans les trahir. Notre propos est différent il est de prendre les classements des acteurs, dans toute leur variété, comme un aspect de la réalité » elle-même. Nous pouvons ainsi faire l’économie de la question d’un référentiel » qui devrait être énoncé dans d’autres mots que ceux que nous recueillons. 19Il s’agit donc de constituer des corpus qui permettent de restituer, pour des groupes relativement homogènes de locuteurs et dans des points particuliers du temps et de l’espace, des usages. Il s’agit aussi d’observer les migrations de termes d’un groupe de locuteurs à l’autre, les changements de sens ou de forme qui les accompagnent et, ainsi, la formation et les changements de la langue commune. Il s’agit, enfin, de repérer les systèmes classificatoires qui organisent à chaque moment les lexiques, qui se confrontent et qui se transforment. L’enquête porte d’abord sur deux champs sémantiques limités d’une part, les lexiques qui appréhendent la ville en tant qu’entité désignations génériques ou classificatoires des villes, d’autre part, ceux qui nomment les territoires qui composent la ville en particulier les unités prenant place entre la sphère domestique et la ville dans son ensemble. 20L’entreprise n’est pas trop difficile, bien que terriblement laborieuse, pour ce qui est des lexiques administratifs, techniques ou savants. Ceux-ci sont importants pour notre projet car, d’une façon ou d’une autre, ils vont s’inscrire dans des institutions et des espaces bâtis qui constituent le cadre de la vie quotidienne des populations. Les citadins, dans leur diversité sociale, seront donc confrontés à une terminologie officielle qu’ils pourront adopter ou refuser, le plus souvent transformer ou détourner. Les migrations du lexique administratif dans les parlers communs sont constantes et réservent bien des surprises. Du jargon de la loi foncière française de 1957 qui instituait les zones à urbaniser en priorité » au tu habites la zup ? » d’aujourd’hui, du lexique des fonctionnaires de la Works Project Administration du New Deal américain au this is not a project » de ceux qui, un demi-siècle plus tard, ne veulent surtout pas apparaître comme habitant un logement municipal, sont intervenus à la fois un emprunt et un changement de sens. Un cas méritant attention, en français, est celui des mots zone », zoner », zonard », transformations récentes de la zone » et zonier » qui, eux-mêmes, réinterprétaient la zone non aedificandi » instaurée en 1841 en même temps que la nouvelle enceinte de Paris. D’autres vocables bureaucratiques, en revanche, ne se sont pas imposés et restent donc cantonnés dans les sphères qui les ont produits les boros qui divisent New York n’ont sans doute que des noms propres pour les habitants, les districts » ou communautés urbaines » françaises sont probablement des notions exotiques pour ceux qui y vivent. 21La circulation de vocabulaire entre le monde politico-administratif et celui des techniciens et savants – ingénieurs, statisticiens, géographes ou sociologues, notamment – est aussi un phénomène à explorer car, non seulement il contribue à façonner les mots de la ville, mais il est aussi un révélateur des rapports entre ces ordres de pratiques. Dans quelles circonstances des catégories d’origine purement administrative se solidifient en concepts » dans les disciplines des sciences sociales ? À l’inverse, par quels processus le monde savant fournit-il parfois le langage qui va permettre au monde politique et aux faiseurs d’opinion de mettre en forme des situations de trouble de l’ordre social comme des problèmes urbains » ? The inner-city problem » aux États-Unis dans les années cinquante et 1960 et ses transformations ultérieures, le problème des banlieues » en France dans les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix peuvent ainsi être étudiés comme ce qu’ils sont d’abord des faits de langage. 22Les registres de langue que l’on vient d’évoquer sont accessibles dans des corpus écrits, généralement imprimés, qui posent surtout le problème de leur extrême abondance. En revanche les parlers communs requièrent des enquêtes spécifiques, où l’écoute et l’enregistrement en situation sont privilégiés. Pour exploiter les corpus ainsi constitués, il est nécessaire de les soumettre à des opérations de transcription qui restituent, non seulement la syntaxe, mais éventuellement les caractères prosodiques de la parole recueillie, et dont l’oralité doit être sauvegardée dans le passage à l’écrit. Lorsqu’il y a diglossie, il arrive que le chercheur rencontre un obstacle qui n’est pas d’ordre méthodologique. Il tient à une conception selon laquelle le parler n’a pas la légitimité d’une langue et ne saurait être écrit, seule la langue légitime – voire sacrée, lorsqu’elle est celle de la Révélation – étant digne de l’être. 20 L. Febvre, Civilisation. Évolution d’un mot et d’un groupe d’idées », in Première Semaine interna ... 21 II poursuit, dans une direction qui n’est pas la nôtre même si la chose avait précédé ; car il ... 23À l’aide de ces diverses sources orales et écrites, il est possible de produire divers résultats. Mentionnons seulement deux des genres que l’on peut retenir pour la conduite de l’enquête et la restitution de ses trouvailles. L’un est ce que nous appellerions volontiers les aventures de mots », récits qui s’efforcent de reconstituer, en voyageant entre divers univers de locuteurs pendant des périodes suffisamment longues, l’émergence d’un mot, ses changements d’acception et d’usage, les concurrents qu’il rencontre, transforme, élimine ou, à l’inverse, qui entraînent sa disparition. L’exercice est classique et L. Febvre, qui s’y est essayé, nous rassure Faire l’histoire d’un mot, ce n’est jamais perdre sa peine20. » M. Bloch invite aussi à pratiquer cette sémantique historique » dont il trouve d’ admirables modèles » chez Fustel de Coulanges, et précise L’avènement du nom est toujours un grand fait en histoire21. » Bien entendu, les risques de l’entreprise sont multiples, notamment négliger les systèmes dans lesquels le terme qui nous intéresse prend sens, ne pas apercevoir des analogues ou concurrents importants, ignorer les usages qui n’ont pas laissé de traces écrites. Mais les profits ne sont pas moindres les aventures de mots permettent de travailler d’emblée sur les interactions entre registres et de repérer les dates et les lieux des innovations et, de cette façon, les contextes sociaux dans lesquels le langage se transforme. 22 Sur les définitions des dictionnaires, cf. B. Quemada, Les dictionnaires du français moderne, 1539- ... 23 A. Furetière, Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots français tant vieux que ... 24Un autre genre tout aussi classique, mais plutôt pour les linguistes que pour les historiens, est l’analyse synchronique des systèmes dans un champ lexical défini, qui s’ouvre ensuite sur la comparaison entre systèmes contemporains ou successifs. L’enquête est ici très différente de la précédente la recherche s’attachant exclusivement aux relations entre éléments, l’homogénéité et la simultanéité du corpus sont fondamentales. Une telle méthode est particulièrement pertinente lorsque les occurrences rencontrées prennent ou se voient donner la forme de définitions qui présentent les propriétés logiques d’une classification. Les corpus de nature juridique ou les traités d’administration se prêtent aisément à de telles analyses. Il en est de même des dictionnaires de langue, spécialement ceux dont les auteurs ont adopté la philosophie de la définition parfaite », c’est-à-dire par le genre et les traits spécifiques22. Voyons quelques adresses dans celui de Furetière, publié en 169023 BOURG. Habitation de peuple qui tient le milieu entre la ville et le village. Quelques-uns le restraignent aux lieux qui ne font fermez ni de murs, ni de fossez. […] » Faus-bourg. Habitation de peuple attenant les portes d’une ville. […] » Bourgade. Diminutif de bourg. » CITÉ. Ville fermée de murs. […] Ce mot ne se dit proprement que des villes épiscopales. […] » Quartier, signifie aussi un certain canton ou division d’une ville. » VILLAGE. Habitation de paysans qui n’est point fermée de murs, & qui a d’ordinaire une Paroisse. […] » VILLE. Habitation d’un peuple assez nombreux, qui est ordinairement fermée de murailles. […] Ville signifie quelquefois une partie d’une grande ville. La vieille ville, la ville neuve. À Paris il y a Ville, Cité & Université. » 24 Perrot, Genèse d’une ville moderne…, p. 28-51. 25Pour les mots retenus ici – aux seules fins d’illustration – deux définisseurs emboîtés habitation de peuple » et ville » et un petit nombre de marques spécifiques le nombre, les murs, l’évêché, la paroisse, la division déterminent un système qui fait de ville », bourg », faus-bourg » et village » des espèces du même genre, comme par ailleurs ville » dans une seconde acception et quartier », tandis que cité » apparaît comme une modalité de ville ». Cette hiérarchisation insolite des catégories spatiales, repérable en France à la veille d’une crise des définitions urbaines24», appellerait une comparaison avec celle que l’on observe dans d’autres dictionnaires ou documents analogues pour d’autres langues ou d’autres périodes. Situations 26Si l’on regarde les mots de la ville comme indices des dynamiques des sociétés urbaines qui les créent et les emploient, il convient d’être particulièrement attentif à certaines situations susceptibles de nourrir la réflexion comparative. 27À cet égard, l’étude de cas de réforme est éclairante. Admettons d’emblée l’ambiguïté du terme la réforme de la ville et celle de ses mots sont intimement liées. Depuis les premiers énoncés d’une question urbaine » au temps des Lumières, différents corps de spécialistes ont continûment dessiné, en Europe et en Amérique du Nord, les figures successives d’un projet modernisateur » ou rationalisateur » sur la ville et la société. Ils ont inventé des instruments d’observation et de mesure, de diagnostic et de prescription, dont la condition de possibilité a été la création de langages. D’abord savants, confinés aux milieux réformateurs et techniciens, ils s’inscriront peu à peu dans de nouveaux dispositifs administratifs et statistiques, et, finalement, dans des espaces où vivront les citadins. 25 H. J. Dyos et D. A. Reeder en ont fait l’esquisse en suivant les pistes offertes par l’Oxford Engli ... 28La réforme des mots de la ville transforme les objets qu’ils sont censés nommer. On pourrait sans doute écrire l’histoire du mot slum dans cette perspective25. Terme de l’argot populaire de Londres cant, il désigne d’abord a room of low repute » ou low, unfrequented parts of the town ». Pendant la majeure partie du xixe siècle, il apparaît par écrit plutôt sous la forme back-slums et, en règle générale, entre guillemets. La montée du mouvement pour la réforme du logement conduit alors à une série de transformations le terme reçoit une acception technico-juridique, pour désigner a house materially unfit for human habitation » et slums passe dans le langage courant, perdant ses guillemets à l’écrit dans les années 1880, au même moment où suburbs ou suburbia émergent comme catégories de la diversité des noms de lieu. D’un terme vulgaire, stigmatisant et rare, à l’objet indécis, la réforme a fait un concept général et opératoire il est possible désormais de délimiter sur une carte des slum areas. L’histoire continuera au xxe siècle, de part et d’autre de l’Atlantique, marquée par deux mouvements liés qui aboutiront à la désuétude du terme. D’un côté, l’adoption de législations autorisant la démolition imposera des définitions rigoureuses qui ne peuvent se satisfaire du halo de connotations qui accompagnait slums et aboutiront à l’adoption de nouveaux termes techniques » qui permettront du même coup d’euphémiser la stigmatisation sociale des habitants aux États-Unis, tenement-house, tenement district, puis deteriorated neighbourhood apparaîtront entre les années 1890 et les années trente. Parallèlement, un nouveau regard sur les quartiers populaires apparaît avec l’émergence du travail social » à partir des années dix dans ces contextes, les slums de la fin du xixe siècle pourront être élevés à la dignité de neighbourhoods ou communities par la grâce d’un projet de reconstruction des relations sociales. Ce changement rend sans doute possible l’adoption par les city planners américains des années vingt du concept de neighbourhood unit qui va s’incorporer pour longtemps au vocabulaire international de l’urbanisme. 26 Cf. M. de Almeida Abreu, Reconstruire une histoire oubliée. Origine et expansion initiale des fav ... 27 Le mot désigne un arbuste du sertão nordestin et, en particulier, la région de Canudos où viennent ... 29L’aventure de favela peut aussi être évoquée26. C’est d’abord un nom propre peu après que les habitants des quartiers de Rio de Janeiro victimes de l’ère des démolitions » eurent commencé à envahir de leurs cases » casebres le Morro da Providencia, une des collines du centre-ville, l’usage populaire rebaptise celle-ci, vers 1897, Morro da Favela27 ». Un nouveau type d’habitat de fortune est apparu, distinct par sa morphologie et son illégalité des habitations collectives dégradées du tissu ancien, désignées par estalagens et cortiços. Pour les autorités comme pour la presse, la Favela » est d’emblée un anti-modèle, associé au crime et au désordre, auquel seront de plus en plus souvent comparés d’autres sites. Des constructions similaires se multiplient en effet sur les escarpements de la ville, mais il faudra attendre les années vingt pour que le toponyme soit substantivé favela perd alors sa majuscule, puis les guillemets d’abord utilisés, pour devenir un nom commun. Favelas donne alors naissance à favelados, une population étant ainsi désignée par son habitat. La nouvelle catégorie est adoptée par l’administration municipale lorsque, avec l’Estado Novo, une ambitieuse politique d’éradication devient envisageable dans les années quarante sont réalisés les premiers recensements des favelas » et celles-ci existent désormais de jure. Le terme sera par la suite communément utilisé dans d’autres villes, comme São Paulo, dont la topographie est pourtant toute différente. 28 A. Barthélémy, Dictionnaire arabe-français des dialectes de Syrie Alep, Damas, Liban, Jérusalem, ... 29 Nous devons ces dernières précisions à Mona Harb-El-Kak qui mène des recherches sur cette région c ... 30Avec le mot arabe dâhiya on a l’exemple d’une trajectoire inverse puisque, de nom commun, il est devenu à Beyrouth un quasi-toponyme. Hérité de la langue classique, et ressortissant à un registre politico-administratif, dâhiya employé souvent au pluriel, dawâhî signifie notamment environs, abords, périphérie, banlieue ». Il semble s’être intégré dans les dialectes orientaux assez récemment dans les années trente le dictionnaire de Barthélémy, tenu pour une autorité en la matière, ne mentionne pas encore cette acception, qui figurera dans son supplément publié en 196028. Au Liban, au cours de la guerre civile, il en vient à désigner couramment et exclusivement la banlieue sud de la capitale, c’est-à-dire la banlieue chiite, assimilée à un espace pauvre, anarchique, illégal et intégriste. D’où le refus de certains de ses habitants d’utiliser ce terme et la volonté de revenir plutôt aux anciens toponymes, ou de recourir à une désignation administrative moins connotée, comme le littoral de Metn sud29 ». 31Slum, favela ou dâhiya relèvent d’un vaste champ sémantique, celui de la stigmatisation urbaine, qui se prête sans doute bien à la réflexion comparative. En effet, des ressources lexicales variables selon les langues sont travaillées ici par des processus sociaux et sous des contraintes sémantiques semblables. L’émergence d’une catégorie qui, dans le cas de slum et de favela, subsume la diversité des toponymes n’est-elle pas liée à une opération cognitive de diagnostic elle-même subordonnée à des objectifs de réforme ? De simples tableaux chronologiques peuvent être sur ce point très éclairants. On observe, à divers moments de l’histoire, que plusieurs vocables sont susceptibles de fournir la catégorisation dont la réforme a besoin leur concurrence n’est-elle pas réglée par des contraintes générales qui conduisent à des solutions diverses selon les contextes d’énonciation et, bien entendu, les ressources lexicales de chaque langue ? Ainsi, les mots de la stigmatisation urbaine ont pour propriété commune d’exprimer sur le registre de l’habitat et de l’espace une stigmatisation sociale qui repose, en réalité ou en même temps, sur d’autres critères de hiérarchisation qu’ils font passer au second plan. Comment s’effectue, dans l’un et l’autre sens, le passage de la catégorie spatiale à la catégorie sociale ? Ils doivent, en outre, lorsque le projet réformateur s’affirme, être suffisamment généraux pour ne pas renvoyer à un type morphologique trop particulier, tout en restant suffisamment concrets pour rester proches des images et connotations qui les rendent intelligibles. Ils doivent, enfin, lorsqu’ils se trouvent inclus dans des dispositifs réglementaires, statistiques ou opérationnels, être susceptibles de définitions juridiques ou techniques univoques qui fassent disparaître le halo de leurs connotations. Ainsi, les mots de la stigmatisation urbaine peuvent être brutalement péjoratifs dans certains contextes, tandis que, dans d’autres, il est essentiel qu’ils soient massivement euphémisés émergent alors les lexiques techniques du sub-standard housing ou du social work, qui vont d’ailleurs jeter un pont entre le vocabulaire de la dénonciation et celui, plus large, de leur pratique ou discipline. 30 On trouve une manifestation récente de cette préoccupation dans R. Brunet, ed., Les Mots de la géog ... 31 F. de Dainville, Le langage des géographes, op. cit., p. 319. 32Un des traits qui apparaissent dans ces exemples est sans doute commun aux processus de réforme c’est la création de catégories là où prévalait la diversité des noms de lieux ou des notions descriptives, c’est, en d’autres termes, l’instauration de nouvelles échelles de description, de classement et d’intervention. Il est probable que résulte d’un processus de ce genre le mot agglomération » qui vient tardivement décrire une réalité physique et spatiale déconnectée des implications juridiques, administratives et politiques de ville » ou bien, plus tard, metropolitan area qui, parti des États-Unis, fera le tour du monde. Dans de telles réorganisations, certaines disciplines, avec leur tradition lexicale propre, sont plus que d’autres mises à contribution. Ainsi la géographie, périodiquement confrontée à des exigences terminologiques distinguer, généraliser, formaliser…, propose-t-elle de fixer des significations30. Elle réorganise l’espace géographique en recourant à des langages techniques, à des parlers régionaux, en empruntant à des langues étrangères, ou en légitimant des emprunts déjà effectués. C’est ce qu’a mis plus particulièrement en lumière, pour la géographie française, E de Dainville, en soulignant que celle-ci, à l’encontre d’autres sciences, […] dès le xvie siècle, commence à parler la langue maternelle31 ». 33Dans certains cas, ce qui s’offre à l’observation, c’est une réforme globale de la langue liée à un projet national qu’il s’agisse de la réforme de l’arabe impulsée au Liban dans la seconde moitié du xixe siècle donnant naissance à la première encyclopédie contemporaine dans cette langue, de celle du turc après la fondation de l’État kémaliste ou de celle du chinois par la nouvelle République de Sun-Yat-Sen, nous avons affaire à des interventions volontaristes et coordonnées dont l’État prend l’initiative ou auxquelles il accorde son parrainage. Dans de telles conjonctures, les lexiques urbains sont bouleversés avec tout le reste, mais les solutions retenues ont été préparées et ont fait l’objet de débats spécifiques dans des académies de langue ou des sociétés savantes, dans des administrations ou des organisations professionnelles spécialisées. La réforme des mots de la ville est ici mise au service à la fois d’une affirmation identitaire nationale et d’une volonté de faire entrer les villes dans la modernité situations quasi expérimentales pour notre recherche. 34Il est aussi des stratégies moins globales, plus progressives, qui répondent à une semblable exigence naturaliser » des notions empruntées en les intégrant dans la langue indigène, et en même temps marquer leur nouveauté par une innovation langagière – conforme cependant au génie de la langue. C’est ce qu’illustre une aventure » empruntée au monde arabe. Il ne s’agit pas en l’occurrence d’une dénomination de nouveaux objets » urbains, ou de nouveaux découpages, au moyen d’un vocabulaire disponible comme dans le cas des thumn-s, huitièmes », désignant de nouvelles entités administratives qui prévaudront au Caire à la suite de l’expédition de Bonaparte et dont l’usage oubliera, de la même manière que pour le mot quartier » en français, sa valeur de fraction – on comptera d’ailleurs après quelques années plus de huit huitièmes ». Il ne s’agit pas non plus de traductions, de décalques, de transferts d’une langue étrangère exportatrice de modèles, mais d’une invention » qui puise plus directement dans les ressources de la langue indigène. 32 Cf. M. Davie et L. Nordiguian, L’habitat de Bayrût al-Qadîma », Berytus, Arcbeological studies, v ... 33 Cf. notamment F. Baker, Questions de toponymie », Égypte/Monde arabe, 5, 1991. 34 Nous devons ces précisions lexicologiques à A. Le Gall-Kazazian. 35 Arnaud, Toponymie du Caire, Le Caire, CEDEJ-MRC, 1994, p. XIII et 245 sq. 35Le mot qui prévaut jusqu’au xixe siècle pour désigner dans le monde arabe un hôpital est un terme d’origine persane, bimaristan ou sa déformation maristan qui progressivement semble plutôt concerner les lieux où l’on traite les fous. Dans la seconde moitié de ce même siècle apparaît un mot, qui se dit et s’écrit isbitalia ou usbitalia voire sbidal, selon des archives beyrouthines32, dont on reconnaît aisément l’origine italienne33. Il semble alors courant dans l’Empire ottoman, et son emploi est attesté en Turquie jusqu’en 1945. Dans les dictionnaires de turc où il figure avec un p, ispitalia à la fin du xixe siècle, on précise qu’il désigne surtout ou qu’il a désigné à l’origine des établissements, appartenant notamment aux communautés grecques et arméniennes, qui combinent les fonctions d’hospice et d’hôpital34. Ensuite l’emploi d’un mot arabe forgé par les académies de langue au tournant du siècle s’est généralisé pour désigner, dans la langue administrative, ainsi que dans le parler quotidien du Machrek, les hôpitaux, selon une acception contemporaine mustachfâ, le lieu où l’on cherche la guérison ». Ce terme l’a apparemment emporté non seulement sur la formule plus ancienne dâr al-chifâ, maison de la guérison », mais sur celui de machfâ, lui aussi attesté, qui est formé à partir du même radical, mais signifie lieu de la guérison ». Au Caire, si l’on en juge d’après les indications figurant sur le plan détaillé de la ville que l’administration a établi à partir de 1909, le mot isbitalia a été conservé dans l’appellation des voies ou des places du type rue de l’Hôpital français », tandis qu’il était remplacé par mustachfâ dans la désignation des bâtiments qui leur avaient donné leur nom. Et il n’a pas totalement disparu de la langue parlée35. Au Maghreb, la forme sbital, ou sbitar le r remplaçant le l selon un mécanisme courant, est d’un usage banal. 36 El-Saïd Badawi et M. Hinds, A Dictionary of Egyptian Arabic, Beyrouth, Librairie du Liban, 1986, p. ... 36Ainsi a-t-on procédé à une double nationalisation » ou arabisation. D’une part pour désigner un équipement moderne » à l’occidentale, après avoir emprunté un mot européen à titre transitoire, on l’a abandonné, dans la langue écrite du moins. D’autre part on n’est pas revenu au terme ancien, un terme certes persan, mais dont l’usage dans les pays arabes remonte au Moyen Âge. Ispitalia, même une fois le p devenu b, ne sonne pas encore vraiment arabe et ce n’est que devenu, après métathèse, istibalia, correspondant en Égypte à un registre très populaire36, qu’il épouse un schème morphologique parfaitement classique. Ce dernier ajustement n’a pas cependant de fondement sémantique et l’arabisation est dans ce cas uniquement formelle. Avec mustachfâ, la réforme a, elle, produit un mot nouveau authentiquement » arabe, que l’usage social a consacré, et elle l’a fait en opérant un choix sémantique extrêmement précis et motivé, tout en appliquant un procédé permettant d’obtenir, de façon générative » par dérivation à partir d’un radical, diverses formes verbales, des substantifs, et en particulier des noms de lieu. 37À plusieurs égards une telle aventure, qui en l’occurrence n’est pas celle d’un seul mot, a une valeur exemplaire. À ce titre elle pourrait être rapprochée, et par certains de ses aspects distinguée, d’autres trajectoires. Sans doute les situations de réforme – et cela est vrai pour toute transformation délibérée ou non du langage – nous rappellent-elles d’abord qu’une langue a une capacité, morphologique et phonologique, qui lui est spécifique pour intégrer de la nouveauté ou en inventer. Et pour opposer une résistance, ne serait-ce que par les déformations auxquelles elle soumet, en se les appropriant, des éléments de systèmes qui lui sont exogènes il n’y a pas de transfert sans modification. Block devient égyptien lorsqu’il se prononce bulukk, et hangar », quand au pluriel il se plie à un schème arabe, hanâger. 38Plus encore, ces situations attirent notre attention sur la manière dont des choix sont effectués, abandonnés, adoptés, intégrés dans l’usage, sur les moyens mis en œuvre pour les appliquer ou les infléchir, sur les raisons des succès ou des échecs et les enseignements qu’il est possible d’en tirer. Et la comparaison permet de dégager ce que certains processus ont de singulier ou au contraire de comparable ». 37 Mugâwarîn fait partie du langage officiel c’est la dénomination d’une entité administrative, incl ... 39Les résistances ne tiennent pas toujours et seulement à une inertie qui renvoie à la structure de la langue. Elles sont également d’ordre sémantique. Par exemple il y a quelques années, pour baptiser » de nouveaux ensembles de logements construits à la périphérie du Caire, les urbanistes égyptiens, jugeant inadéquat le vocabulaire usuel dont ils disposaient, ont suggéré l’emploi d’un équivalent du terme anglais neighbourhood. Pour cela ils ont utilisé, comme cela avait été fait pour mustachfâ les ressources morphologiques de l’arabe. Or le mot retenu, mugâwara, a été rejeté par les habitants pour lesquels il avait une connotation négative. En effet si ce terme peut évoquer la proximité des lieux saints de l’Islam, il était en l’occurrence associé à l’habitation traditionnelle des étudiants pauvres dits mugâwarîn, vivant au voisinage ou dans les dépendances de la mosquée-université d’al-Azhar et des lieux d’enseignement et, par extension, à l’occupation des cimetières à des fins de résidence une vie au voisinage des tombes37. En définitive ils ont adopté ou, plutôt, réactivé » un terme populaire et ancien il n’appartient pas au vocabulaire de la partie moderne de la ville hâra. Les aménageurs croyaient bien faire en rendant dans leur langue une notion venue d’ailleurs, convaincus qu’ils étaient de son caractère positif et cela d’autant plus qu’en arabe l’idée de voisinage est naturellement » associée à celles d’hospitalité et de protection. Les habitants, quant à eux, n’ont entendu » qu’un mot stigmatisant. 40On pense inévitablement à d’autres termes qui ont pris dans le vocabulaire journalistique et politique français d’aujourd’hui la force d’évidences. Nous relevions plus haut que l’émergence du problème des banlieues » depuis une dizaine d’années apparaît d’abord comme un fait de langue. Dans la longue série des mots de la ville qui ont pour fonction de désigner les territoires de la stigmatisation sociale et d’énoncer un état de la question urbaine », il s’agit d’une innovation. Il ne serait pas inutile de localiser les origines de cet usage dans l’espace social, d’examiner comment il est repris par certains locuteurs et contesté par d’autres, bref de l’analyser comme l’indice d’une très vive lutte de classement. D’autres termes, notons-le, sont en concurrence, dont l’histoire est toute autre cités » emprunte aux cités ouvrières » de la fin du xixe siècle, mais aussi au vocabulaire historisant d’un Marcel Poëte qui a lu Fustel de Coulanges et, plus généralement, des urbanistes des années 1910 et 1920 ; les quartiers », dans certaines villes françaises, dit autrement la même chose. Et comment parlera-t-on désormais des banlieues résidentielles » vantées par les promoteurs immobiliers des années soixante et soixante-dix ? Voilà un argument, peut-être, pour passer des excursions étymologiques sur un mot qui nous soucie à un travail plus méthodique sur les systèmes classificatoires inscrits dans le langage. Haut de page Notes 1 Piloté par le PIR-Villes du CNRS et le programme MOST de l’Unesco, le programme Les mots de la ville » s’attache aux registres de dénomination de la ville et de ses territoires en usage dans différentes aires linguistiques. Il privilégie le comparatisme, à l’intérieur d’une même aire et d’une aire à l’autre, et il prend en compte la longue durée. 2 R. Barthes, Sémiologie et urbanisme », in L’aventure sémiologique, Paris, Seuil, 1985, p. 261. Cf. également La Tour Eiffel, Paris, Delpire, 1969. 3 On trouvera des réflexions sur l’état du champ, qui incluent un retour sur des recherches plus anciennes, in S. Ostrowetsky, ed., Sociologues en ville, Paris, L’Harmattan, 1996, troisième partie, La ville en langue ». 4 Cf. notamment les travaux de J. Castex et P. Panerai en particulier in Sémiotique de l’espace, Paris, Gonthier, 1979. 5 À l’échelle de la ville, R. Ledrut a souligné la difficulté d’une entreprise sémiologique Les images de la ville, Paris, Anthropos, 1973. 6 La formule est de E. Noël, in E. Noël et G. Minot, eds, L’espace et le temps aujourd’hui, Paris, Seuil, 1983, p. 223. 7 F. de Dainville, Le langage des géographes, Paris, Picard, 1964. 8 Mythe et pensée chez les Grecs, Paris, Maspero, 1965. 9 Cf. la synthèse de Calvet, Les voix de la ville. Introduction à la sociolinguistique urbaine, Paris, Payot, 1994. 10 À propos de la notion de malentendu, cf. plus particulièrement J. Gumperz, Engager la conversation. Introduction à la sociolinguistique interactionnelle, Paris, Minuit, 1989. 11 M. de Certeau, L’invention du quotidien, Paris, UGE, 1980, vol. 1, Arts de faire, p. 138. 12 É. Durkheim, Les formes élémentaires de la vie religieuse [1912], Paris, Presses universitaires de France, 1960, p. 15. 13 Évoquons seulement, dans cette orientation de recherche L. Boltanski, Les cadres. La formation d’un groupe social, Paris, Minuit, 1982 ; A. Desrosières et L. Thévenot, Les catégories socio-professionnelles, Paris, La Découverte, 1988 ; J. W. Scott, Gender and the Politics of History, New York, Columbia University Press, 1988 ; C. Charles, Naissance des intellectuels », 1880-1900, Paris, Minuit, 1990 ; C. Topalov, Naissance du chômeur, 1880-1910, Paris, Albin Michel, 1994 ; G. Noiriel, Socio-histoire d’un concept les usages du mot “nationalité” au xixe siècle », Genèses, 20, 1995, p. 4-23. 14 De telles propositions furent notamment au principe d’un renouveau de l’histoire urbaine en France. Cf. Perrot, Genèse d’une ville moderne. Caen au xviiie siècle, Paris-La Haye, Mouton, 1975, 2 vol., et B. Lepetit, Les villes dans la France moderne 1740-1840, Paris, Albin Michel, 1988. 15 Nous empruntons cette distinction à Milner, in E. Noël et G. Minot, eds, L’espace et le temps aujourd’hui, op. cit., p. 224-225. 16 M. Bloch, Apologie pour l’histoire ou le métier d’historien [1949], Paris, Armand Colin, 1993, p. 171. 17 Cf. E. Brian, Y a-t-il un objet “Congrès” ? Le cas du Congrès international de statistique 1853-1876 », Mil neuf cent, 7, 1989, p. 9-22, et A. Desrosières, La politique des grands nombres. Histoire de la raison statistique, Paris, La Découverte, 1993. 18 P. Du Maroussem, L’union internationale des enquêtes économiques et sociales », Revue d’Économie politique, XIV, 1900, p. 640. 19 M. Bloch, Apologie pour l’histoire ou le métier d’historien, op. cit., p. 167, 168, 170 et 168. 20 L. Febvre, Civilisation. Évolution d’un mot et d’un groupe d’idées », in Première Semaine internationale de synthèse, Civilisation, le mot et l’idée, Paris, Renaissance du livre, 1930, p. 9, rééd. in Pour une histoire à part entière, Paris, SEVPEN, 1962, p. 481. Une autre mise en œuvre Travail évolution d’un mot et d’une idée », Journal de psychologie normale et pathologique, 1948, p. 19-28, rééd. in Pour une histoire à part entière, ibid, p. 649-658. 21 II poursuit, dans une direction qui n’est pas la nôtre même si la chose avait précédé ; car il marque l’étape décisive de la prise de conscience » M. Bloch, op. cit., p. 174. 22 Sur les définitions des dictionnaires, cf. B. Quemada, Les dictionnaires du français moderne, 1539-1863. Étude sur leur histoire, leurs types et leurs méthodes, Paris, Didier, 1967, p. 391-464. 23 A. Furetière, Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots français tant vieux que modernes,.., La Haye-Rotterdam, A. et R. Leers, 1690, 3 vol. 24 Perrot, Genèse d’une ville moderne…, p. 28-51. 25 H. J. Dyos et D. A. Reeder en ont fait l’esquisse en suivant les pistes offertes par l’Oxford English Dictionary, Cf. Slums and Suburbs », in H. J. Dyos et M. Wolff, eds., The Victorian City. Images and Realities, Londres, Routledge and Kegan Paul, 1973, vol. 2, Shapes on the Ground. A Change of Accent, p. 359-386. 26 Cf. M. de Almeida Abreu, Reconstruire une histoire oubliée. Origine et expansion initiale des favelas de Rio de Janeiro », Genèses, 16, 1994, p. 45-68. 27 Le mot désigne un arbuste du sertão nordestin et, en particulier, la région de Canudos où viennent de faire campagne les militaires qui obtiennent en 1897 l’autorisation de s’installer sur les pentes du Morro da Providencia. 28 A. Barthélémy, Dictionnaire arabe-français des dialectes de Syrie Alep, Damas, Liban, Jérusalem, Paris, Paul Geuthner, 1935-1950. C. Denizeau, Dictionnaire des parlers arabes de Syrie, Liban et Palestine supplément au dictionnaire arabe-français de A. Barthélémy, Paris, Maisonneuve, 1960. 29 Nous devons ces dernières précisions à Mona Harb-El-Kak qui mène des recherches sur cette région cf. Maîtrise de l’espace dans la banlieue sud de Beyrouth. Recompositions territoriales entre pouvoirs publics et intervenants privés, rapport de DEA, Tours, Université de Tours, 1996, multig.. 30 On trouve une manifestation récente de cette préoccupation dans R. Brunet, ed., Les Mots de la géographie, Paris, La Documentation française, 1992. 31 F. de Dainville, Le langage des géographes, op. cit., p. 319. 32 Cf. M. Davie et L. Nordiguian, L’habitat de Bayrût al-Qadîma », Berytus, Arcbeological studies, vol. 25, 1987. 33 Cf. notamment F. Baker, Questions de toponymie », Égypte/Monde arabe, 5, 1991. 34 Nous devons ces précisions lexicologiques à A. Le Gall-Kazazian. 35 Arnaud, Toponymie du Caire, Le Caire, CEDEJ-MRC, 1994, p. XIII et 245 sq. 36 El-Saïd Badawi et M. Hinds, A Dictionary of Egyptian Arabic, Beyrouth, Librairie du Liban, 1986, p. 18. 37 Mugâwarîn fait partie du langage officiel c’est la dénomination d’une entité administrative, incluant une grande partie des cimetières de l’est et de page Pour citer cet article Référence papier Jean-Charles Depaule et Christian Topalov, La ville à travers ses mots », Enquête, 4 1996, 247-266. Référence électronique Jean-Charles Depaule et Christian Topalov, La ville à travers ses mots », Enquête [En ligne], 4 1996, mis en ligne le 12 juillet 2013, consulté le 17 août 2022. URL ; DOI de page Auteurs Jean-Charles Depaule Jean-Charles Depaule CNRS, Aix-en-Provence étudie l’espace habité des villes du monde arabe contemporain. Il est le coordinateur scientifique du programme comparatif Les mots de la ville » PIR-Villes-CNRS/MOST-UNESCO. Il a récemment publié avec J. Castex et Cohen, Histoire urbaine, anthropologie de l’espace, Paris, Editions du CNRS, 1996. Christian Topalov Christian Topalov CNRS-EHESS est sociologue des cultures et des sociétés urbaines. Il a notamment publié Naissance du chômeur, 1880-1910, Paris, Albin Michel, de page Droits d’auteur Tous droits réservésHaut de page} Depuisl’Antiquité et jusqu’au 19 e siècle, les échafaudages sont construits en terre, parfois en briques, mais le plus souvent en bois : dans ce dernier cas, ce sont les charpentiers qui les fabriquent. Une fois la construction terminée, les échafaudages sont démontés. Bien souvent, on en retrouve tout de même des traces sur les

français arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois anglais Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois ukrainien Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche password inputs password entries password entry Nombre maximal de tentatives après 3 mauvaises entrées de mot de passe, l'application est fermée. Maximum number of retries after 3 wrong Password inputs, the application is closed. J'ai besoin d'un enregistreur de frappe capable de suivre les entrées de mot de passe Internet sur Mon Mac. I need a keylogger that can track internet password inputs on My Mac. Délai forcé entre les entrées de mot de passe 2 secondes cela rend pratiquement impossible l'attaque automatisée des forces brutes pour ouvrir la base de données. Forced delay between Password inputs 2 seconds this makes it virtually impossible for automatized brute-force attacks to open the database. Enregistrement de tous les appuis sur les touches du clavier, entrées de mot de passe, raccourcis, hotkeys. Mini Key Log Keylogger Records all keystrokes, password inputs, shortcuts and hotkeys. Si vous souhaitez suivre les entrées de mot de passe Internet sur votre Mac, le meilleur enregistreur de frappe au Mac est votre meilleur choix! If you want to track the Internet password inputs on your Mac, the best Mac keystroke logger is absolutely your best choice! 1 Gratuit Révèle les entrées de mot de passe Avis sur les événements distants envoyés à la console de gestion afin d'identifier des problèmes comme les échecs de démarrage, les intrusions dans le châssis, les entrées de mot de passe erroné et les défaillances thermiques. Remote event notifications sent to the management console to identify issues such as boot failures, chassis intrusion, failed password entry, and thermal failures. Personal Information Manager qui vous permet de gérer les rendez-vous, tâches, notes, contacts, entrées de mot de passe et les messages électroniques à travers de multiples dispositifs et applications de cloud computing. Personal Information Manager that lets you manage appointments, tasks, notes, contacts, password entries and email messages across multiple devices and cloud applications. Personal Information Manager logiciel de planification de rendez-vous qui vous permet de gérer les rendez-vous, tâches, entrées de mot de passe et les messages électroniques à travers de multiples dispositifs et applications de cloud computing de téléchargement gratuit. Personal Information Manager appointment scheduling software that lets you manage appointments, tasks, notes, contacts, password entries and email messages across multiple devices and cloud applications free download. Les mappes sont des fichiers qui contiennent des informations telles que les entrées de mot de passe de tous les utilisateurs sur un réseau ou les noms de tous les ordinateurs hôte sur un réseau. Maps are files that contain information such as the password entries of all users on a network or the names of all host computers on a network. Beaucoup d'utilisateurs d'iPhone sont tous trop familiers avec l'incidence d'être bloqué de leur propre iPhone parce que l'iPhone a été bloqué suite à de multiples entrées de mot de passe incorrectes. Many iPhone users are all too familiar with the incidence of being locked out of their own iPhone because they forgot the right password for each lock. En principe, toutes les données peuvent être consultées par des tiers, par exemple les entrées de mot de passe, les données personnelles, les entrées dans les formulaires et les champs, etc. In principle, all data can be viewed by third parties, password entries, personal data, entries in forms and fields, etc. Beaucoup d'utilisateurs d'iPhone sont tous trop familiers avec l'incidence d'être bloqué de leur propre iPhone parce que l'iPhone a été bloqué suite à de multiples entrées de mot de passe incorrectes. Many iPhone users are all too familiar with the incidence of being locked out of their own iPhone because the iPhone became disabled after being triggered by multiple incorrect passcode entries. Les entrées de mot de passe sont cryptées et uniquement peuvent être obtenues en exécutant le programme d'installation de SQL Server interactivement pour générer un nouveau The password entries are encrypted, and can only be obtained by running SQL Server setup interactively to generate a file. Décompte d'Entrées de Mot de Passe - la clé USB Crypto Drive enregistre le décompte des tentatives échouées. Par exemple, si la clé USB Crypto Drive est retirée après 2 tentatives échouées puis réinsérée, la clé reprendra à la 3ème tentative Password Entry Count - The Crypto Drive records the failed entry count. if the Crypto is removed after 2 failed attempts and reinserted, the drive will resume with the 3rd attempt Aucun résultat pour cette recherche. Résultats 15. Exacts 15. Temps écoulé 7 ms. Documents Solutions entreprise Conjugaison Synonymes Correcteur Aide & A propos de Reverso Mots fréquents 1-300, 301-600, 601-900Expressions courtes fréquentes 1-400, 401-800, 801-1200Expressions longues fréquentes 1-400, 401-800, 801-1200

0OhT.

gqlk7wm74s.pages.dev/978

gqlk7wm74s.pages.dev/425

gqlk7wm74s.pages.dev/452

gqlk7wm74s.pages.dev/747

gqlk7wm74s.pages.dev/33

gqlk7wm74s.pages.dev/8

gqlk7wm74s.pages.dev/572

gqlk7wm74s.pages.dev/854

gqlk7wm74s.pages.dev/4

gqlk7wm74s.pages.dev/394

gqlk7wm74s.pages.dev/330

gqlk7wm74s.pages.dev/168

gqlk7wm74s.pages.dev/580

gqlk7wm74s.pages.dev/16

gqlk7wm74s.pages.dev/268

a travers les mots et entre les mots